1
00:00:00,000 --> 00:00:03,889
நபரின் பெயர், நிகழ்வு மற்றும் அமைப்பு
இந்த நாடகத்தில் உள்ள கதைகள் வெறும் கற்பனையே

2
00:00:31,449 --> 00:00:33,409
நீங்கள் ஒரு விஐபி நோயாளி

3
00:00:34,329 --> 00:00:35,419
Banseokwon இல்.

4
00:00:39,089 --> 00:00:41,129
சியோக்ஜுவின் இதயம் உங்களிடம் உள்ளது,

5
00:00:43,589 --> 00:00:45,299
சரியா?

6
00:01:10,279 --> 00:01:11,539
உங்கள் கற்பனை மிகவும் காட்டுத்தனமானது.

7
00:01:12,749 --> 00:01:14,709
ஆனால் உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

8
00:01:15,619 --> 00:01:16,669
அதை ஆதரிப்பதா?

9
00:01:17,249 --> 00:01:20,089
நான் மீண்டும் ஆரம்பத்திற்கு வந்துவிட்டேன்
மற்றும் மீண்டும் அதை பற்றி யோசி.

10
00:01:20,589 --> 00:01:23,379
விஐபி நோயாளி யார்?

11
00:01:23,459 --> 00:01:27,129
கு ஜிங்கி வாலிபர்களைக் கொல்லத் தயாராக இருக்கும் வரை
அவருக்கு இதயம் கொடுப்பதற்காகவா?

12
00:01:32,059 --> 00:01:35,099
லிம் டேமூன் இல்லையென்றால் வேறு யார்
அல்லது யூன் மிசோனா?

13
00:01:35,939 --> 00:01:39,269
நீங்களும் கு ஜிங்கியும் இப்போது எதிரிகள்.
ஆனால் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

14
00:01:39,359 --> 00:01:41,069
நீங்கள் அவருடைய மிகப்பெரிய முதலீட்டாளர்.

15
00:01:41,769 --> 00:01:42,729
ஜெய்டன்.

16
00:01:43,939 --> 00:01:45,819
நீங்கள் நோயாளி என்றால் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

17
00:01:46,819 --> 00:01:49,699
என் தந்தை அவருக்கு இதயம் கொடுத்தாரா?

18
00:01:50,529 --> 00:01:53,079
- அது என்ன முட்டாள்தனம்?
- யாருக்குத் தெரியும்.

19
00:01:53,949 --> 00:01:56,659
எனக்கு இதயம் கிடைத்தால்
எனது முதலீட்டிற்கு ஈடாக,

20
00:01:56,749 --> 00:01:59,209
நாம் எதிரிகளாக மாறுவோம்
இப்போது போல்?

21
00:01:59,919 --> 00:02:02,129
அதாவது நாம் இரகசியங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்

22
00:02:03,249 --> 00:02:04,879
வெளிப்படுத்த முடியாதது.

23
00:02:05,879 --> 00:02:06,839
சரி.

24
00:02:07,549 --> 00:02:09,929
அதனால்தான் அது சாத்தியமற்றது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அவருடைய விஐபி நோயாளி.

25
00:02:10,679 --> 00:02:13,929
ஆனால் அதுதான் பொறி.

26
00:02:19,649 --> 00:02:22,649
ஏன்? உங்கள் நாடித்துடிப்பு அதிகரித்து வருகிறதா?

27
00:02:23,649 --> 00:02:25,899
நெடுங்காலமாக இருந்தவர்கள்
இதய நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்

28
00:02:25,989 --> 00:02:28,069
பழக்கம் உண்டு
உங்கள் நாடித்துடிப்பை அடிக்கடி சரிபார்க்கவும்.

29
00:02:29,449 --> 00:02:31,739
காரணம் அவர்களின் இதயத்துடிப்பு
எந்த நேரத்திலும் ஒழுங்கற்றதாக இருக்கலாம்

30
00:02:31,819 --> 00:02:33,279
அவர்கள் எப்போதும் அமைதியற்றவர்கள்.

31
00:02:40,169 --> 00:02:42,629
நான் வாழ்கிறேன் என்று சொல்லலாம்
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை.

32
00:02:43,709 --> 00:02:45,459
எனவே, அதைக் காட்ட ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?

33
00:02:46,669 --> 00:02:47,879
எனக்கு கியூம் சியோக்ஜுவின் இதயம் கிடைத்ததா?

34
00:02:47,969 --> 00:02:49,379
மைக்கேல் என்னிடம் கூறினார்

35
00:02:50,129 --> 00:02:53,929
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கொரியாவில் இருந்தபோது
Banseok அறக்கட்டளையில் முதலீடு செய்ய,

36
00:02:54,559 --> 00:02:57,979
நீங்கள் ஒரு கார் விபத்தில் இருந்தீர்கள்
மற்றும் அவசர அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது.

37
00:03:00,019 --> 00:03:02,439
நவம்பர் 21, 2016 அன்று.

38
00:03:03,609 --> 00:03:07,439
நான் செய்த இரவு
விஐபி நோயாளிகளுக்கு இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை

39
00:03:08,279 --> 00:03:09,399
Banseokwon இல்.

40
00:03:31,679 --> 00:03:34,929
நான் ஒவ்வொரு நோயாளியையும் பரிசோதிக்கிறேன்
Banseokwon இல் அன்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டவர்.

41
00:03:35,009 --> 00:03:35,889
ஆனால்...

42
00:03:36,099 --> 00:03:39,269
கார் விபத்தில் பலியானவர்களை நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
பிறகு, ஒரே ஒரு பதில்தான்.

43
00:03:41,689 --> 00:03:45,149
பேய் டாக்டரான நான்தான் நோயாளிக்கு ஆபரேஷன் செய்யப்பட்டது.

44
00:03:45,609 --> 00:03:47,319
எனவே, குறிப்புகள் இல்லை
இந்த நோயாளி பற்றி.

45
00:03:48,479 --> 00:03:51,029
அந்த நோயாளி நீங்கள், ஜெய்டன்.

46
00:04:02,369 --> 00:04:05,079
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினால்,
இது உங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு.

47
00:04:08,839 --> 00:04:11,009
- மன்னிக்கவும்?
-ஆம்.

48
00:04:11,089 --> 00:04:13,929
சிறு வருத்தம் கூட இருந்தால்

49
00:04:15,009 --> 00:04:18,809
இதயத்தின் உரிமையாளருக்கு
அது உங்கள் மார்பில் துடிக்கிறது,

50
00:04:20,519 --> 00:04:22,849
நீங்கள் வக்கீல் ஜியமிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

51
00:04:23,729 --> 00:04:25,689
பின்னர் நீதிமன்றத்தில் உண்மையை வெளிப்படுத்துங்கள்.

52
00:04:31,689 --> 00:04:32,699
பார்?

53
00:04:34,199 --> 00:04:36,199
நீங்கள் இன்னும் மிகவும் திமிர்பிடித்திருக்கிறீர்கள்.

54
00:04:37,449 --> 00:04:40,909
நான் உங்களுக்கு எதிரியாக இருப்பேன், ஆனால் நீங்கள்
மன்னிப்பு கேட்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு தரவா?

55
00:04:42,289 --> 00:04:43,369
இப்படிச் சொல்வதற்கு மன்னிக்கவும்,

56
00:04:44,669 --> 00:04:46,129
ஆனால் நான் மன்னிக்கப்பட விரும்பவில்லை.

57
00:04:47,079 --> 00:04:49,549
நான் உன்னைக் கொள்ளையடிப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால்
கியூம் சியோக்ஜுவின் இதயம்,

58
00:04:49,629 --> 00:04:51,459
ஆதாரம் தேடுங்கள்

59
00:04:52,129 --> 00:04:53,469
என்னை விசாரணைக்கு உட்படுத்தினார்.

60
00:04:55,179 --> 00:04:56,549
சரி.

61
00:04:57,719 --> 00:04:59,009
நான் அதை செய்வேன்.

62
00:05:00,259 --> 00:05:02,679
மனசாட்சி இருந்தால்,

63
00:05:02,769 --> 00:05:05,849
நீங்கள் எங்களை கேலி செய்ய மாட்டீர்கள்
தெரியாதது போல் நடிப்பதன் மூலம்

64
00:05:05,939 --> 00:05:09,059
அல்லது தேட உதவுங்கள்
என் சகோதரியின் இதயத்தின் சொந்தக்காரர்...

65
00:05:11,229 --> 00:05:13,489
நாங்கள் உங்களைத் தேடுகிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தாலும்.

66
00:05:19,489 --> 00:05:21,789
உங்களிடம் வாரண்ட் இல்லையென்றால்,

67
00:05:22,829 --> 00:05:24,079
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

68
00:05:25,329 --> 00:05:26,789
இதற்கு மேல் நான் எதுவும் பேச விரும்பவில்லை.

69
00:05:37,799 --> 00:05:40,759
ஜேடனுக்கு உறுப்புகள் கிடைத்ததாக நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்கள்
சட்டவிரோதமாக நிறுவப்பட்டதா?

70
00:05:40,849 --> 00:05:41,679
ஆம்.

71
00:05:41,759 --> 00:05:42,599
எபிசோட் 15

72
00:05:42,679 --> 00:05:44,479
எனக்கு இன்னும் விவரம் தெரியாது.

73
00:05:44,559 --> 00:05:47,389
ஆனால் திரு ஹான் அதைத்தான் நம்புகிறார்
மற்றும் வழக்கறிஞர் Geum.

74
00:05:47,479 --> 00:05:49,649
அதெல்லாம் உண்மை என்றால்,

75
00:05:50,609 --> 00:05:51,859
இது எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு

76
00:05:52,439 --> 00:05:55,149
- விஷயங்களை ஒரே நேரத்தில் திருப்ப.
- சரி.

77
00:05:55,239 --> 00:05:57,199
பாக் ஹான்: நான் முடித்துவிட்டேன்,
இப்போது சந்திப்போம்

78
00:05:57,279 --> 00:05:59,619
சரி. நான் அதை மீண்டும் பார்க்கிறேன்.

79
00:06:09,629 --> 00:06:10,789
ஹான் யிஹான் குற்றம் சாட்டினார்.

80
00:06:11,709 --> 00:06:14,129
- அது உண்மையா?
- அது உண்மையாக இருந்தால்,

81
00:06:14,709 --> 00:06:16,629
என்னையும் குறை சொல்வீர்களா?

82
00:06:18,259 --> 00:06:20,639
இல்லை. என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

83
00:06:21,049 --> 00:06:22,719
மக்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள்
பிழைக்க.

84
00:06:23,509 --> 00:06:26,679
உனக்கு கிடைத்த இதயம்
தற்செயலாக அட்டர்னி கியூமின் சகோதரிக்கு சொந்தமானது.

85
00:06:27,269 --> 00:06:30,559
நீங்களும் வழக்கறிஞரும்
இருவரும் துரதிர்ஷ்டவசமானவர்கள்.

86
00:06:31,519 --> 00:06:33,189
"அதிர்ஷ்டம் இல்லை"?

87
00:06:37,489 --> 00:06:40,359
நீங்கள் நலமா? நீங்கள் முன்பு மருந்து சாப்பிட்டீர்கள்.

88
00:06:42,029 --> 00:06:44,739
நான் நலமாக இருக்கிறேன். அவ்வளவுதான்
மருந்து போன்ற சுகாதார துணைகள்.

89
00:06:45,369 --> 00:06:46,369
என்ன?

90
00:06:49,039 --> 00:06:50,369
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் வேலை செய்கிறீர்கள்?

91
00:06:54,339 --> 00:06:56,459
நான் சரிபார்க்க வேண்டும்
நீங்கள் அதை குடிக்கப் போகிறீர்களா?

92
00:06:57,799 --> 00:06:58,759
மிகவும் மோசமானது.

93
00:07:00,009 --> 00:07:01,839
Gu Hyunseong தோன்றவில்லை என்றால்,

94
00:07:04,049 --> 00:07:06,179
மருந்து சாப்பிடுவாயா
நான் உனக்கு கொடுத்தது?

95
00:07:18,819 --> 00:07:20,319
அந்த மோசமான மோசடி செய்பவர்கள்.

96
00:07:22,359 --> 00:07:24,159
அவர்கள் என்னை ஏமாற்ற எவ்வளவு தைரியம்.

97
00:07:26,829 --> 00:07:30,579
நேர்மையாக, நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்
நான் உனக்கு செய்ததற்கு.

98
00:07:31,829 --> 00:07:34,999
ஆனால் எல்லாவற்றையும் பார்த்த பிறகு,
எனது முடிவு சரியானது என்று நினைக்கிறேன்.

99
00:07:38,259 --> 00:07:40,419
ஜெய்டன் உன்னை என்னிடமிருந்து எடுக்கவில்லை என்றால்,

100
00:07:41,759 --> 00:07:43,049
நான் இதைச் செய்ய மாட்டேன்.

101
00:07:43,839 --> 00:07:44,719
என்னை பறிக்கவா?

102
00:07:46,009 --> 00:07:47,599
நீங்கள் இன்னும் அப்படித்தான் பேசுகிறீர்கள்.

103
00:07:47,679 --> 00:07:50,679
நான் ஒரு பொருளா?
திருடப்படக்கூடிய அல்லது இழக்கக்கூடிய ஏதாவது?

104
00:07:51,519 --> 00:07:52,729
உங்களை குழந்தையாக்கி கொள்ளாதீர்கள்.

105
00:07:52,809 --> 00:07:55,059
நான் உன்னை காதலித்ததில்லை
அல்லது காதல் உணர்வுகள் வேண்டும்

106
00:07:55,149 --> 00:07:56,359
ஒரு கணம் கூட.

107
00:07:57,399 --> 00:07:59,689
எனவே, ஜெய்டன் என்னை உங்களிடமிருந்து திருடவில்லை

108
00:08:00,279 --> 00:08:02,239
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் கொண்டிருக்கவில்லை.

109
00:08:03,779 --> 00:08:07,529
எல்லாம் தெரிந்தவுடன்,
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

110
00:08:23,589 --> 00:08:24,799
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

111
00:08:25,679 --> 00:08:26,799
என்ன...

112
00:08:28,679 --> 00:08:30,179
நான் இப்போது என்ன செய்ய முடியும்.

113
00:08:34,849 --> 00:08:36,689
நீங்கள் நான் சொல்ல வேண்டும்
எனக்கு தெரிந்த அனைத்தும்?

114
00:08:38,819 --> 00:08:39,899
சரி.

115
00:08:40,439 --> 00:08:42,529
பிறகு, நீங்கள் இருவரும் எனக்கு உதவ வேண்டும்

116
00:08:42,609 --> 00:08:44,149
மற்றும் எங்கள் திட்டங்களுடன் சூசி யூன்.

117
00:08:44,239 --> 00:08:46,069
நாங்கள் முடிவு செய்வோம்
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சொன்ன பிறகு.

118
00:08:46,989 --> 00:08:49,949
ஜெய்டனுக்கு இடையிலான உறவை விளக்குங்கள்
மற்றும் கு ஜிங்கி விரிவாக.

119
00:08:50,039 --> 00:08:53,909
ஹாண்ட் ஆஃப் ஹானர் எப்போது தொடங்கும்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Banseok இல் முதலீடு செய்தார்.

120
00:08:56,079 --> 00:08:57,329
எளிதானது அல்ல.

121
00:08:58,539 --> 00:09:00,499
நேர்மையாக, மரியாதைக்குரிய கைகள்

122
00:09:00,589 --> 00:09:03,169
முதலீடு பற்றி சந்தேகம்
Banseok அறக்கட்டளையில்.

123
00:09:03,259 --> 00:09:05,679
தனியார்மயமாக்கலைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்
கொரியாவில் சுகாதாரத் துறை,

124
00:09:05,759 --> 00:09:07,589
ஒரு வணிக மருத்துவமனை அமைப்பது ஏற்கனவே கடினமாக உள்ளது.

125
00:09:08,049 --> 00:09:10,929
எனவே, 300 பில்லியன் வென்றது முதலீடு
மருத்துவ அடித்தளங்களில்

126
00:09:11,009 --> 00:09:12,139
மிகவும் ஆபத்தானது.

127
00:09:12,219 --> 00:09:13,139
ஆனால்...

128
00:09:14,139 --> 00:09:16,769
ஜெய்டன் கட்டாயப்படுத்தினார்.

129
00:09:16,849 --> 00:09:19,519
பேச்சுவார்த்தை நடத்துவேன் என்றார்
கு ஜிங்கியுடன்.

130
00:09:21,569 --> 00:09:23,939
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் கு ஜிங்கி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

131
00:09:26,699 --> 00:09:29,239
அவர் எங்கள் சட்டக் குழுவைச் சேர்ந்தவர். திருமதி பியோ யூன்சில்.

132
00:09:36,919 --> 00:09:39,379
நமது முதலீட்டை ஒப்பிடும்போது
300 பில்லியன் வென்றது,

133
00:09:40,289 --> 00:09:41,459
உங்கள் உத்தரவாதம் அதிகம் இல்லை.

134
00:09:42,249 --> 00:09:46,009
தவிர, நீங்கள் செலுத்துவீர்கள்
பங்குகளில் நமது முதலீட்டில் பாதி

135
00:09:46,089 --> 00:09:48,219
நீங்கள் இப்போது நிறுவிய R&D மையம்.

136
00:09:48,759 --> 00:09:51,219
நம்மால் முடியாது
இந்த விதிமுறைகளை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

137
00:09:51,309 --> 00:09:55,269
கொரியாவில் பயோ தொடர்பான வணிகம் செய்யும்
சில ஆண்டுகளில் கடுமையாக வளர்ந்தது.

138
00:09:55,849 --> 00:09:59,899
மேலும் R&D மையத்தின் பங்குகள் உயரும்.

139
00:10:01,479 --> 00:10:03,729
-இதற்கிடையில் உத்தரவாதத்திற்காக...
- நாம் வேண்டும்

140
00:10:04,689 --> 00:10:06,029
தனிப்பட்ட முறையில் விவாதிக்கவும்.

141
00:10:10,949 --> 00:10:12,329
நான் ஜெய்டன் மற்றும் கு ஜிங்கியை உணர்கிறேன்

142
00:10:12,409 --> 00:10:14,999
ஒருவேளை மறைமுக உடன்படிக்கை செய்து கொள்ளலாம்.

143
00:10:15,499 --> 00:10:19,289
அவர்கள் அடிக்கடி தனிப்பட்ட கூட்டங்களை நடத்துகிறார்கள்
நானும் திருமதி பியோவும் இல்லாமல்

144
00:10:19,369 --> 00:10:20,829
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.

145
00:10:22,249 --> 00:10:25,339
விபத்து நடப்பதற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்,

146
00:10:26,169 --> 00:10:28,679
ஜெய்டன் தங்குவதாக கூறினார்
Banseokwon இல்.

147
00:10:29,219 --> 00:10:32,599
நான் பின் வர விரைந்தேன்
அவரது கார் விபத்துச் செய்தியைக் கேட்டேன்.

148
00:10:32,679 --> 00:10:35,849
அவர் விஐபி அறையில் படுத்திருந்தார்.
மயக்கம்.

149
00:10:39,649 --> 00:10:41,229
புதிய நம்பிக்கை சட்ட அலுவலகங்கள்

150
00:10:41,399 --> 00:10:43,569
நீங்கள் விசாரிக்க வேண்டும்
ஜெய்டனின் கார் விபத்து.

151
00:10:43,649 --> 00:10:45,229
அறுவை சிகிச்சை செய்ய
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை,

152
00:10:45,319 --> 00:10:47,069
நோயாளி இரண்டு நாட்களுக்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்.

153
00:10:47,149 --> 00:10:51,529
ஆனால் அவர் பன்சியோக்வோனை விட்டு வெளியேறினால்
அறுவைசிகிச்சை மற்றும் விபத்துக்கு முன்,

154
00:10:52,449 --> 00:10:53,659
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

155
00:10:53,739 --> 00:10:56,409
சரி. நான் காவல்துறையிடம் கேட்கிறேன்
இதற்கு ஒத்துழைத்து விசாரிக்க வேண்டும்.

156
00:10:56,999 --> 00:10:58,619
நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்.

157
00:10:59,499 --> 00:11:00,579
நான் மன்னிக்கிறேன்.

158
00:11:04,629 --> 00:11:06,339
அது என்ன? நீங்கள் நலமா?

159
00:11:07,209 --> 00:11:08,219
ஆம்.

160
00:11:09,509 --> 00:11:10,509
சந்திப்போம்.

161
00:11:10,589 --> 00:11:13,759
புதிய நம்பிக்கை சட்ட அலுவலகங்கள்
புதிய நம்பிக்கை மருத்துவ கிளினிக்

162
00:11:30,569 --> 00:11:32,159
புதிய நம்பிக்கை சட்ட அலுவலகங்கள்

163
00:11:32,319 --> 00:11:34,739
வழக்கு சேவை

164
00:11:35,699 --> 00:11:39,659
நடந்த கார் விபத்தை விசாரிக்கவும்
20 நவம்பர் 2016 அன்று 17.00 மணிக்குள்

165
00:11:39,749 --> 00:11:42,249
மற்றும் அடுத்த நாள் 08.00
சியோல் நகரத்தில்.

166
00:11:42,419 --> 00:11:44,669
ஏனெனில் இதில் காயமடைந்தவர்கள் சம்பந்தப்பட்டவர்கள்,
ஒரு குறிப்பு இருக்க வேண்டும்.

167
00:11:44,749 --> 00:11:46,419
காவல்துறையின் ஒத்துழைப்பைக் கோருகிறேன்.

168
00:11:46,499 --> 00:11:49,009
Cheon Hyungu பற்றி என்ன?
ஏதேனும் முன்னேற்றம்?

169
00:11:49,089 --> 00:11:52,679
இல்லை இந்த பாஸ்டர்ட்
உண்மையில் பிடிபட விரும்பவில்லை.

170
00:11:52,929 --> 00:11:55,549
அவர் செல்போனையோ கார்டையோ பயன்படுத்தவில்லை.

171
00:11:55,639 --> 00:11:57,509
அதனால், போலீசாருக்கு தெரியவில்லை
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்.

172
00:11:57,599 --> 00:12:00,429
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
கு ஜிங்கியின் விசாரணைக்கு முன்.

173
00:12:00,519 --> 00:12:02,979
கு ஜிங்கியின் அனைத்து அவமானத்தையும் அவர் கவனித்துக் கொண்டார்.

174
00:12:03,059 --> 00:12:05,149
அவர் ஆதாரத்தை கொண்டு வந்தார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

175
00:12:05,229 --> 00:12:08,479
சரி. நான் விசாரிப்பேன்
அவரது குடும்பம் மற்றும் அறிமுகமானவர்கள்.

176
00:12:15,069 --> 00:12:16,989
தலைமைச் செயலாளர் சியோன் ஹியுங்கு.

177
00:12:17,079 --> 00:12:19,289
சிறப்புப் படைகளில் பணியாற்றினார்
உளவுத்துறை கட்டளையில்.

178
00:12:19,789 --> 00:12:23,119
அவர் சிறப்புப் படையின் உறுப்பினர்.
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. பேரொளி உக்கிரமாக இருந்தது.

179
00:12:23,209 --> 00:12:25,209
அவர் சுமார் ஐந்து ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்.

180
00:12:25,289 --> 00:12:27,089
பணியின் போது அவர் காயமடைந்தார்
மற்றும் கடமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.

181
00:12:27,169 --> 00:12:29,499
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில்

182
00:12:29,589 --> 00:12:31,759
மற்றும் உடல் சிகிச்சை மேற்கொள்ளப்படுகிறது
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக.

183
00:12:32,419 --> 00:12:34,759
- அவரது குடும்பம்?
சுறுசுறுப்பான பணியில் இருக்கும்போது கூட,

184
00:12:34,839 --> 00:12:36,719
அவர் அரிதாகவே தொடர்பு கொள்கிறார்
அவரது குடும்பத்துடன்.

185
00:12:36,969 --> 00:12:39,769
அவரும் செய்கிறார் போல் தெரிகிறது
நெருங்கிய நண்பர்கள் இல்லை.

186
00:12:39,849 --> 00:12:42,519
ஆனால் இங்கே பிரச்சனை. சிறப்புப் படைகள்
அதில் அவர் நிபுணத்துவம் பெறுகிறார்

187
00:12:42,599 --> 00:12:45,649
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளில்
மற்றும் எதிரி வரிகளை ஊடுருவி.

188
00:12:45,729 --> 00:12:48,649
அதாவது யூனிட்டில் உள்ள அனைவரும்
ஒளிந்து கொள்வதில் நிபுணர்.

189
00:12:48,729 --> 00:12:50,109
அவர் விரும்பினால், அவர் ஒரு சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தலாம்

190
00:12:50,189 --> 00:12:52,689
அல்லது பிடிபடாமல் பத்து வருடங்கள்.
அவரைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதாக இருக்காது.

191
00:12:55,909 --> 00:12:59,409
உறுதிப்படுத்தல் அறிவிப்பு
சிறப்புப் படை வீரர்களுக்கு

192
00:12:59,949 --> 00:13:01,539
திரு சியோனைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

193
00:13:02,869 --> 00:13:05,789
என்னால் அவரை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை
அவர் உங்கள் செவியில் காணாமல் போனதால்.

194
00:13:06,879 --> 00:13:08,169
நான் ஏற்கனவே யூகித்தேன்.

195
00:13:08,749 --> 00:13:12,169
என்னைப் பார்க்க வேண்டாம் என்று தடை விதித்தேன்
அல்லது யாரையும் தொடர்பு கொள்ளவும்.

196
00:13:12,919 --> 00:13:15,589
பிறகு நான் எப்படி அவரை தொடர்பு கொள்வது?

197
00:13:16,089 --> 00:13:18,009
ஹன்ஜின் வங்கியின் தலைமை அலுவலகத்திற்குச் சென்றால்,

198
00:13:18,469 --> 00:13:21,099
என் பெயரில் விஐபி பாதுகாப்பு உள்ளது.

199
00:13:22,309 --> 00:13:25,439
நீங்கள் அங்கு செல்போனைக் காண்பீர்கள்.
செல்போனில் சேமிக்கப்பட்ட எண்ணை அழைக்கவும்.

200
00:13:26,309 --> 00:13:27,939
அதற்கு அவர் பதிலளிப்பார்.

201
00:13:28,519 --> 00:13:31,149
சரி சார். நான் அவரிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

202
00:13:38,869 --> 00:13:40,239
திருமதி பியோ?

203
00:13:40,369 --> 00:13:43,329
ஆம். நான் தலைவர் கு.

204
00:13:46,329 --> 00:13:48,579
கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடவும்

205
00:13:48,669 --> 00:13:49,959
உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும்

206
00:13:50,039 --> 00:13:52,249
வெற்றிகரமாக சரிபார்க்கப்பட்டது
நீங்கள் நுழையலாம்

207
00:13:53,299 --> 00:13:55,379
-தயவுசெய்து, அவசரப்பட தேவையில்லை.
-நன்றி.

208
00:14:21,069 --> 00:14:22,779
தொடர்பு

209
00:14:22,869 --> 00:14:24,699
தொலைபேசி

210
00:14:32,419 --> 00:14:33,839
இது சியோன் ஹியுங்கு.

211
00:14:34,089 --> 00:14:36,589
நான் தான். பியோ யூன்சில், சட்டக் குழுவின் தலைவர்.

212
00:14:37,169 --> 00:14:38,629
தலைவரிடமிருந்து எனக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது.

213
00:14:39,679 --> 00:14:40,839
தயவுசெய்து.

214
00:14:45,719 --> 00:14:49,939
முன்னாள் தூதர் லிம் டெமூன்,
பத்திரிகையாளர் சந்திப்பை திடீரென நிறுத்தினார்.

215
00:14:50,019 --> 00:14:52,439
என்று ஆங்கிலத்தில் கேட்டார்
அவர் அமெரிக்காவில் இருக்கிறாரா?

216
00:14:52,769 --> 00:14:55,939
அப்போது செய்தியாளர்களை நோக்கி கத்தினார்
புகைப்படம் எடுப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

217
00:14:56,029 --> 00:14:58,029
- அவரது அறிமுகம் கூறியது
என்னைப் படம் எடுப்பதை நிறுத்து!

218
00:14:58,109 --> 00:15:00,859
அவர் அல்சைமர் நோயின் அறிகுறிகளைக் காட்டினார்.

219
00:15:01,869 --> 00:15:02,989
நீங்கள் நலமா?

220
00:15:03,079 --> 00:15:06,079
இது நடக்கும் என்று நான் எதிர்பார்த்திருந்தாலும்,
நான் இன்னும் வருத்தமாக உணர்கிறேன்.

221
00:15:06,659 --> 00:15:07,699
அது இயற்கையானது.

222
00:15:09,039 --> 00:15:10,079
அவர் உங்கள் தந்தை.

223
00:15:10,579 --> 00:15:13,589
உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி என்ன?
அவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள்?

224
00:15:14,709 --> 00:15:17,589
யோசித்துப் பாருங்கள், உங்களிடம் இல்லை
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

225
00:15:18,169 --> 00:15:21,339
சொல்லுங்க. எனக்கு தெரிய வேண்டும்
உன்னை பற்றி எல்லாம்.

226
00:15:31,349 --> 00:15:32,979
நான் அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பது போல் இல்லை.

227
00:15:34,309 --> 00:15:35,729
நான் எதுவும் பேச முடியாது.

228
00:15:37,729 --> 00:15:41,239
அவர்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டனர்.

229
00:15:43,739 --> 00:15:45,989
என்னை மன்னியுங்கள். எனக்கு தெரியாது.

230
00:15:46,079 --> 00:15:48,659
உங்களை அப்படி வெளிப்படுத்தாதீர்கள்.
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

231
00:15:49,869 --> 00:15:52,919
நான் மிகவும் சிறியவனாக இருந்தபோது அவை இல்லை.
அவர்களின் முகம் கூட எனக்கு நினைவில் இல்லை.

232
00:15:54,129 --> 00:15:58,879
அதுமட்டுமின்றி, நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்
இப்போது என் குடும்பத்தைப் போல.

233
00:16:04,889 --> 00:16:07,009
அம்மா, நாங்கள் உண்மையில் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.
சரியா, சரியா?

234
00:16:07,099 --> 00:16:08,599
நிச்சயமாக.

235
00:16:08,679 --> 00:16:10,059
நல்ல வருத்தம். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

236
00:16:10,139 --> 00:16:13,269
ஆம்லெட் ரோல்களை வீட்டிலேயே செய்யலாமா?
எனக்கு அம்மா சமைச்சு சாப்பிடணும்.

237
00:16:13,769 --> 00:16:16,109
அம்மா உனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் சமைப்பார்.

238
00:16:16,939 --> 00:16:18,279
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

239
00:16:18,359 --> 00:16:20,149
-உள்ளே வா.
- கவனமாக இருங்கள்.

240
00:16:20,239 --> 00:16:25,069
ஜம்போ டாக்ஸி

241
00:16:26,199 --> 00:16:27,409
நாங்கள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியே வந்திருந்தோம்.

242
00:16:27,489 --> 00:16:28,829
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

243
00:16:29,159 --> 00:16:30,249
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

244
00:16:30,329 --> 00:16:33,289
அவர் ஓட அனுமதிக்கப்படவில்லை, ஆனால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
தினசரி நடவடிக்கைகளுடன்.

245
00:16:34,619 --> 00:16:36,709
நான் இருக்கேன்
என் வீட்டில் நின்ற பிறகு.

246
00:16:37,589 --> 00:16:38,669
மிக்க நன்றி

247
00:16:39,669 --> 00:16:41,379
அவர் வீட்டுக்குப் போகும் வரை காத்திருந்தேன்.

248
00:16:42,299 --> 00:16:44,889
அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
பிறகு பார்க்கலாம்.

249
00:17:07,569 --> 00:17:09,279
சத்தமாக இருக்க வேண்டாம்

250
00:17:14,119 --> 00:17:16,749
கொரியா சமூக நிறுவனங்கள்

251
00:17:17,169 --> 00:17:18,379
வந்ததற்கு நன்றி.

252
00:17:18,459 --> 00:17:19,539
பரவாயில்லை.

253
00:17:20,669 --> 00:17:22,509
நான் உண்மையில் உன்னை பார்க்க வேண்டும்

254
00:17:22,759 --> 00:17:24,009
அணிய

255
00:17:25,339 --> 00:17:26,759
சிறை சீருடை.

256
00:17:28,219 --> 00:17:29,139
பிரச்சனை என்னவென்றால்,

257
00:17:30,639 --> 00:17:32,519
நான் அந்த இரவைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தால்,

258
00:17:33,349 --> 00:17:35,389
நீங்கள் அதே ஆடைகளை அணிவீர்கள்.

259
00:17:37,559 --> 00:17:41,109
நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை
நீங்கள் பெறும் ஒரு விஐபி நோயாளி

260
00:17:41,939 --> 00:17:43,739
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Geum Seokju இதயம்.

261
00:17:44,319 --> 00:17:48,109
நீங்கள் மட்டும், திரு சியோன்,
மேலும் எனக்கு உண்மை தெரியும்.

262
00:17:48,699 --> 00:17:50,409
ஹான் யிஹான் மற்றும் கியூம் சியோகியோங்

263
00:17:51,199 --> 00:17:52,699
ஏற்கனவே தெரியும்.

264
00:17:52,789 --> 00:17:55,749
இருந்தாலும். அது வெறும் ஊகம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

265
00:17:56,539 --> 00:18:00,209
அவர்களால் யாரையும் கைது செய்ய முடியாது
ஆதாரம் இல்லாத ஊகத்தின் அடிப்படையில்.

266
00:18:00,839 --> 00:18:04,339
நான் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கும் வரை,
எந்த ஆதாரமும் இருக்காது

267
00:18:05,509 --> 00:18:07,299
அல்லது இந்த உலகில் சாட்சிகள்.

268
00:18:10,549 --> 00:18:12,219
என்றென்றும் வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பீர்களா?

269
00:18:13,139 --> 00:18:15,849
நிச்சயமாக,
நீங்கள் நிச்சயமாக பதிலுக்கு ஏதாவது வேண்டும்.

270
00:18:15,929 --> 00:18:17,439
R&D மையத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

271
00:18:18,139 --> 00:18:20,109
பன்சியோக்கை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்
பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்.

272
00:18:21,689 --> 00:18:25,359
உங்கள் முதலீடு இரட்டிப்பாகும்
R&D மையத்துடன் மட்டுமே.

273
00:18:25,939 --> 00:18:28,359
கூடுதலாக, இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்
வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுக்கு

274
00:18:29,239 --> 00:18:33,329
பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தை நிர்வகிக்கிறது
Banseok போன்ற ஒரு இலாப வணிகம்.

275
00:18:33,409 --> 00:18:35,119
பல கட்டுப்பாடுகள் இருக்கும்.

276
00:18:35,789 --> 00:18:37,289
ஊடகங்களும் கடுமையாக எதிர்க்கும்.

277
00:18:38,709 --> 00:18:40,749
அன்றிரவு நடந்ததை வெளிப்படுத்தினால்,

278
00:18:41,329 --> 00:18:42,879
நீங்களும் பன்சோக்கும்

279
00:18:44,089 --> 00:18:45,879
பெரிதும் பாதிக்கப்படும்.

280
00:18:46,459 --> 00:18:49,679
அதனால்தான் இத்தனை நேரம் அமைதியாக இருந்தேன்.

281
00:18:50,509 --> 00:18:53,509
ஆனால் இப்போது அழிப்பது நல்லது
உங்களை அனுமதிப்பதை விட எல்லாம்

282
00:18:54,139 --> 00:18:56,519
என்னிடமிருந்து அனைத்தையும் எடுத்தார்.

283
00:18:58,559 --> 00:19:01,439
நீங்கள் எங்கள் போரில் வெற்றி பெற்றீர்கள்.

284
00:19:01,519 --> 00:19:02,439
எனவே...

285
00:19:03,899 --> 00:19:05,609
என்னை பயன்படுத்த வேண்டாம்

286
00:19:07,279 --> 00:19:08,699
கடைசியாக மீதமுள்ள அட்டை.

287
00:19:15,409 --> 00:19:17,119
அம்மா, நான் அவரை அழைத்துச் செல்லலாம் என்றேன்.

288
00:19:17,199 --> 00:19:19,869
-இல்லை, இங்கே வா. வெறும் அம்மா.
- பிறகு, அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

289
00:19:19,959 --> 00:19:21,789
நல்ல வருத்தம்.

290
00:19:24,839 --> 00:19:27,089
அம்மா ஒரு கணம் வெளியே இருப்பார்.

291
00:19:27,169 --> 00:19:29,049
உங்கள் அறையில் ஓய்வெடுங்கள்.

292
00:19:29,719 --> 00:19:32,049
அம்மா சுவையான விருந்து செய்வார்
நீங்கள் பின்னர் திரும்பி வரும்போது. புரிகிறதா?

293
00:19:32,139 --> 00:19:33,139
சரி.

294
00:19:46,229 --> 00:19:48,359
- அம்மா.
- என்ன தவறு, குழந்தை?

295
00:19:50,949 --> 00:19:52,859
நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
நாங்கள் இன்னும் நன்றாக இருக்கும் போது.

296
00:19:52,949 --> 00:19:55,369
இல்லை. ஜுன்வான்...

297
00:19:55,449 --> 00:19:58,949
அவன் போகட்டும்.
நீங்கள் என்னுடன் பேசலாம்.

298
00:19:59,539 --> 00:20:00,619
மன்னிக்கவும். முடியாது.

299
00:20:00,709 --> 00:20:03,919
தலைமை எந்த பிரச்சனையையும் விரும்பவில்லை.

300
00:20:06,209 --> 00:20:07,419
ஜுன்வான்!

301
00:20:08,049 --> 00:20:10,469
ஜுன்வான்.

302
00:20:16,349 --> 00:20:19,309
ஜுன்வான்...

303
00:20:21,809 --> 00:20:25,269
தயவுசெய்து என் மகனை மன்னியுங்கள். தயவுசெய்து.

304
00:20:30,609 --> 00:20:33,449
உங்கள் கடைசி அட்டையைப் பயன்படுத்தவும்

305
00:20:34,449 --> 00:20:35,369
உன்னால் முடிந்தால்.

306
00:20:37,369 --> 00:20:41,959
என்னைப் பிளப்பிங் செய்வது வேலை செய்யாது.

307
00:20:42,869 --> 00:20:46,749
சூதாட்டத்தைப் பொறுத்தவரை,
நான் உன்னை விட அனுபவசாலி.

308
00:20:46,839 --> 00:20:48,039
கொடுமைப்படுத்துவதா?

309
00:20:48,129 --> 00:20:50,799
எதையாவது செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த சூழ்நிலையில் நான் என்ன செய்வது?

310
00:20:50,879 --> 00:20:55,009
அனைவருக்கும் அட்டைகள் உள்ளன
பயன்படுத்த முடியாதவை

311
00:20:55,679 --> 00:20:58,509
அது அவன் கையில் இருந்தாலும்.

312
00:20:59,639 --> 00:21:00,719
உனக்காக,

313
00:21:01,849 --> 00:21:03,099
அது பன்சோக்

314
00:21:04,189 --> 00:21:05,479
மற்றும் உங்கள் குடும்பம்.

315
00:21:06,519 --> 00:21:10,229
என்ன நடக்கும்
நீங்கள் ஒரு கொலைகாரன் என்பதை Gu Hyunseong கண்டுபிடித்தால்

316
00:21:10,319 --> 00:21:12,239
19 வயது சிறுவனின் மார்பைத் திறந்தவர்

317
00:21:12,819 --> 00:21:14,649
மற்றும் அவரது இதயத்தை எடுக்கவா?

318
00:21:15,319 --> 00:21:19,159
அவர் பொறுப்பற்றவராக இருக்கும் அளவுக்கு பைத்தியமாக இருந்தார்
என் பென்ட்ஹவுஸில் ஒரு கோல்ஃப் கிளப்பை ஆடுகிறேன்.

319
00:21:19,239 --> 00:21:22,249
அவர் கண்டுபிடித்தவுடன், எல்லாம் தொடங்கியது

320
00:21:22,909 --> 00:21:27,249
அவரது மரியாதைக்குரிய தந்தை அவருக்கு ஒரு இதயத்தைக் கொடுத்தார்
அவர் மிகவும் வெறுத்த நபருக்கு,

321
00:21:29,749 --> 00:21:30,999
அவனால் அதை வைத்திருக்க முடியாது.

322
00:21:44,019 --> 00:21:45,979
- பதிலளிக்கவில்லையா?
நீங்கள் அழைத்த எண்...

323
00:21:46,059 --> 00:21:48,689
ஆம். அது அவனாக இருக்க வேண்டும்
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இங்கே உள்ளது.

324
00:21:49,439 --> 00:21:51,149
ஒருவேளை அவர் மீண்டும் நமக்கு துரோகம் செய்திருக்கலாம்.

325
00:21:51,899 --> 00:21:53,069
எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது.

326
00:21:54,069 --> 00:21:55,319
நான் அவன் வீட்டுக்குப் போக வேண்டும்.

327
00:21:56,609 --> 00:21:57,569
ஏன்?

328
00:21:58,569 --> 00:21:59,779
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

329
00:21:59,869 --> 00:22:03,579
நான் உங்களுக்கு சிறந்த இதயத்தைத் தருகிறேன். எனக்கு நன்றி,

330
00:22:03,659 --> 00:22:05,709
நீங்கள் ஆரோக்கியமான மனிதராக மாறுவீர்கள்.

331
00:22:06,289 --> 00:22:08,629
- நீங்கள் ஏன் இதை என்னிடம் செய்கிறீர்கள்?
- நல்ல வருத்தம்.

332
00:22:09,879 --> 00:22:11,169
நீங்கள் நம்புவது கடினம்.

333
00:22:12,249 --> 00:22:13,879
நீங்கள் கடைசி வரை கேவலமாகவே இருந்தீர்கள்.

334
00:22:20,299 --> 00:22:22,759
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்

335
00:22:25,729 --> 00:22:27,559
அன்று இரவு என்னை என்ன செய்தாய்?

336
00:22:30,019 --> 00:22:31,019
நீ ஏன்...

337
00:22:31,109 --> 00:22:32,149
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்

338
00:22:32,229 --> 00:22:34,609
திடீரென்று ஒத்திவைக்க விரும்பினார்
ஆபரேஷன் நாளையா?

339
00:22:34,939 --> 00:22:37,949
என்னை மன்னியுங்கள்.
நான் சந்திக்க வேண்டிய ஒருவர் இருக்கிறார்.

340
00:22:39,029 --> 00:22:42,739
மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்த பிறகு,
நான் இங்கே ஒரு மாதம் தங்க வேண்டும்.

341
00:22:43,409 --> 00:22:46,369
இது ஒரு கடினமான செயல்பாடு,
அதனால், எதுவும் நடக்கலாம்.

342
00:22:47,459 --> 00:22:49,329
நான் இந்த நபரை இப்போது சந்திக்க வேண்டும்.

343
00:22:49,419 --> 00:22:51,209
காத்திருங்கள். ஒரு கணம்.

344
00:22:51,789 --> 00:22:55,799
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை அல்ல
நீங்கள் எளிதாக ஒத்திவைக்க முடியும்.

345
00:22:56,339 --> 00:22:58,969
இதயம் ஒருவேளை கொடுக்கப்படும்
காத்திருப்போர் பட்டியலில் உள்ள அடுத்த நபருக்கு.

346
00:23:02,639 --> 00:23:03,719
அப்படி நடந்தால்,

347
00:23:04,889 --> 00:23:05,809
உன்னால் என்ன செய்ய முடியும்?

348
00:23:06,639 --> 00:23:07,679
என்னை மன்னியுங்கள்.

349
00:23:08,519 --> 00:23:10,099
முதலீடு பற்றி என்ன?

350
00:23:11,229 --> 00:23:13,649
நாளைக்கு பேசலாம்.

351
00:23:14,859 --> 00:23:15,779
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

352
00:23:18,899 --> 00:23:19,819
ஆபத்தா?

353
00:23:21,199 --> 00:23:22,279
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

354
00:23:22,369 --> 00:23:25,119
நீங்கள் பல்வேறு ஊசிகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
அறுவை சிகிச்சைக்கு முன் தயார் செய்ய.

355
00:23:25,869 --> 00:23:27,699
வெளியில் செல்வது ஆபத்தானது.

356
00:23:29,369 --> 00:23:32,289
Banseok உங்களை கவனித்துக் கொள்ளும்.

357
00:23:32,379 --> 00:23:33,839
இல்லை. இன்று,

358
00:23:35,129 --> 00:23:36,669
நான் தனியாக நடிப்பேன்.

359
00:23:38,169 --> 00:23:41,799
அப்படியானால்,
நான் ஒரு மாற்று மருந்தை பரிந்துரைக்கிறேன்.

360
00:23:41,969 --> 00:23:43,219
தயவு செய்து இங்கே ஒரு கணம் காத்திருக்கவும்.

361
00:23:43,799 --> 00:23:47,269
கூட்டம் எவ்வளவு முக்கியமானதாக இருந்தாலும்,
பாதுகாப்பு முதலில் வருகிறது.

362
00:23:49,309 --> 00:23:51,229
எனக்கு புரிகிறது. நன்றி.

363
00:23:51,309 --> 00:23:52,519
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

364
00:24:25,049 --> 00:24:26,599
முதலில் எனக்கு சந்தேகம் வந்தது.

365
00:24:27,809 --> 00:24:29,679
அதனால் நான் வாழ முடியும்
அந்த நாளில் மாற்று அறுவை சிகிச்சை,

366
00:24:29,769 --> 00:24:30,889
விபத்தை ஏற்படுத்தியாய்.

367
00:24:30,979 --> 00:24:33,349
மருத்துவர்கள் மக்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார்கள்.
எனவே, நான் கற்பனை செய்ததில்லை

368
00:24:35,309 --> 00:24:36,809
அது போன்ற ஒன்று.

369
00:24:38,069 --> 00:24:42,029
நானும் பல்வேறு விசாரணைகளை மேற்கொண்டேன்
வீட்டிற்கு அனுப்பப்பட்ட பிறகு.

370
00:24:42,739 --> 00:24:45,619
இதய மாற்று சிகிச்சை பெறும் குழந்தைகள்
அதே நாளில் அவர் இறந்தார்

371
00:24:47,199 --> 00:24:48,409
அடுத்த நாள்.

372
00:24:49,409 --> 00:24:51,159
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்த மருத்துவர்

373
00:24:52,159 --> 00:24:53,409
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தால் கைது செய்யப்பட்டார்

374
00:24:54,329 --> 00:24:56,169
மேலும் அவரது பயிற்சி உரிமம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

375
00:24:56,749 --> 00:25:00,209
எனக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது என்று சொல்கிறீர்கள்
அதனால் உங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டுள்ளது.

376
00:25:03,259 --> 00:25:05,049
நீங்கள் செயல்பாட்டில் இறந்தால்,

377
00:25:05,389 --> 00:25:06,929
முதலீடு ரத்து செய்யப்படும்.

378
00:25:07,679 --> 00:25:09,429
நான் ஏன் அப்படிச் செய்ய வேண்டும்?

379
00:25:09,509 --> 00:25:12,559
சரி. காரணம் பலவீனமானது.

380
00:25:13,019 --> 00:25:15,269
அதனால், பன்சியோக்கில் முதலீடு செய்தேன்
மற்றும் பல ஆண்டுகளாக கவனிக்கப்பட்டது.

381
00:25:15,599 --> 00:25:18,979
ஆனால் குழந்தைக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்த மருத்துவர்

382
00:25:19,069 --> 00:25:21,359
ஒரு சிறப்பு மருத்துவ வழக்கு வழக்கறிஞர் ஆக,

383
00:25:21,609 --> 00:25:23,439
பின்னர் உங்களுக்கும் Banseok க்கும் சவால் விடுகிறார்.

384
00:25:24,449 --> 00:25:27,159
அது என் கவனத்தை ஈர்த்தது,
அதனால், அவரை அணுகினேன்.

385
00:25:27,659 --> 00:25:30,159
எனக்குத் தெரியாத பல ரகசியங்கள் உள்ளன.

386
00:25:32,199 --> 00:25:34,369
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன் மருத்துவ முறைகேடு.

387
00:25:35,869 --> 00:25:36,869
- 200 ஜூல்களை வழங்கவும்.
-அவர்...

388
00:25:36,959 --> 00:25:38,499
200 ஜூல்கள் கொடுங்கள்! உள்ளடக்கம்.

389
00:25:39,209 --> 00:25:40,419
கவலை
அட்டர்னி ஜெனரல்

390
00:25:41,129 --> 00:25:44,299
எல்லா குற்றச்சாட்டுகளுக்கும் நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

391
00:25:44,969 --> 00:25:46,759
பேய் மருத்துவர் கு ஹியூன்சியோங்.

392
00:26:00,519 --> 00:26:01,859
பார்க் கிட்டேயின் மரணம்.

393
00:26:09,869 --> 00:26:11,869
அவர்களின் மறைக்கப்பட்ட ரகசியங்கள்
நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டு,

394
00:26:12,199 --> 00:26:14,659
சோ ஜங்யுன் மற்றும் லீ டோஹ்யுங்.

395
00:26:15,249 --> 00:26:18,999
எல்லாவற்றையும் படித்தேன்
அதனால் ஹான் யிஹானுக்கு உதவ ஆரம்பித்தார்.

396
00:26:20,789 --> 00:26:23,169
உடைந்த புதிர் துண்டுகள் ஒன்றாக பொருந்துகின்றன.

397
00:26:24,259 --> 00:26:25,259
அந்த நாள்,

398
00:26:26,419 --> 00:26:29,549
விபத்தை ஏற்படுத்தினாய்
அதனால் நான் ஒரு மாற்று சிகிச்சை பெற முடியும்.

399
00:26:29,889 --> 00:26:32,559
பிறகு நீங்கள் Geum Seokju இதயத்தை எடுத்து
மற்றும் அவரது வாழ்க்கையை முடித்தார்.

400
00:26:33,259 --> 00:26:36,929
ஹான் யிஹான் என்ற பேய் மருத்துவர் மூலம்,

401
00:26:40,269 --> 00:26:41,809
இதயம் என் மார்பில் நுழைந்தது.

402
00:26:44,689 --> 00:26:47,279
ஹான் யிஹான் உன்னை தண்டிக்க விரும்புகிறார்
சட்ட வழியில்,

403
00:26:49,159 --> 00:26:50,159
ஆனால் நான் வேறு.

404
00:26:51,569 --> 00:26:55,409
நான் பொருட்களை கைப்பற்றுவேன்
உங்களுக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கது எது.

405
00:26:56,409 --> 00:26:57,789
நீங்கள் செய்வது போல்

406
00:26:59,209 --> 00:27:00,539
அன்று இரவு எனக்கு.

407
00:27:21,899 --> 00:27:24,269
- இன்னும் நீண்ட நேரம்?
- கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.

408
00:27:26,729 --> 00:27:27,739
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

409
00:27:31,989 --> 00:27:32,989
ஜுன்வான்!

410
00:27:39,249 --> 00:27:41,369
பரவாயில்லை. அவர் தான் மாயமானார்.

411
00:27:41,499 --> 00:27:42,539
சோ ஜங்யுனைத் தேடுங்கள்.

412
00:27:42,629 --> 00:27:44,629
- அவரை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்ல தயாராகிறது.
-சரி.

413
00:27:52,009 --> 00:27:53,259
- அவர் மறைந்துவிட்டாரா?
-ஆம்.

414
00:28:10,529 --> 00:28:12,909
தலைவர் கு, உரையாடல் எப்படி இருந்தது?

415
00:28:13,489 --> 00:28:16,579
விசாரணையில் நான் மறுப்பேன்

416
00:28:17,909 --> 00:28:18,869
அனைத்து குற்றச்சாட்டுகள்.

417
00:28:19,789 --> 00:28:20,619
என்ன?

418
00:28:20,709 --> 00:28:24,629
ஜெய்டன் ராஜினாமா செய்வார் என்று நினைத்தேன்
நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட பிறகு,

419
00:28:25,289 --> 00:28:26,789
ஆனால் அவருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது கடினமாக இருந்தது.

420
00:28:27,879 --> 00:28:29,259
இப்போது,

421
00:28:29,379 --> 00:28:31,299
என்னிடம் பன்சியோக்கும் எனது குடும்பமும் மட்டுமே உள்ளனர்.

422
00:28:32,009 --> 00:28:35,339
நான் அதை நிறுத்த வேண்டும்
அவர் அவர்களை அழிக்கும் முன்.

423
00:28:43,939 --> 00:28:45,349
புதிய செய்தி

424
00:28:45,939 --> 00:28:47,899
உங்கள் செய்தியை இங்கே தட்டச்சு செய்யவும்

425
00:28:50,689 --> 00:28:51,859
அது எளிதாக இருக்காது.

426
00:28:52,609 --> 00:28:56,659
நீங்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டது உண்மை
உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

427
00:28:57,239 --> 00:28:58,329
அது எளிதாக இருக்காது.

428
00:28:58,909 --> 00:29:00,369
அதனால்தான் எனக்கு நீ தேவை.

429
00:29:01,329 --> 00:29:04,079
நாங்கள் ஒன்றாக நிறைய கடந்து சென்றோம்.

430
00:29:04,919 --> 00:29:07,789
திருமதி பியோ, தயவு செய்து விட்டுவிடாதீர்கள்

431
00:29:08,919 --> 00:29:10,589
நானும் பன்சோக்கும்.

432
00:29:15,889 --> 00:29:17,009
சரி சார்.

433
00:29:24,639 --> 00:29:27,689
சேர்மன் கு, திரு செயன் இதை அனுப்பினார்.

434
00:29:32,189 --> 00:29:33,319
என் அதிர்ஷ்டம் போல் தெரிகிறது

435
00:29:34,489 --> 00:29:36,109
இன்னும் முடிக்கவில்லை.

436
00:29:50,169 --> 00:29:51,249
சோ ஜங்யுனைத் தேடும்போது,

437
00:29:52,709 --> 00:29:56,339
அனைத்து கண்காணிப்பு கேமராக்களையும் சோதித்தேன்.
ஆனால் அவர் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போனார்.

438
00:29:56,969 --> 00:30:00,139
வாய்ப்பு இருப்பதாக போலீசார் கருதுகின்றனர்
இது கடத்தல் வழக்கு அல்ல.

439
00:30:00,759 --> 00:30:03,179
அவர் மறைந்திருக்கலாம் என்று கூறினார்கள்

440
00:30:03,269 --> 00:30:05,939
சாட்சியமளிக்கும் உணர்ச்சி மன அழுத்தம் காரணமாக
கு ஜிங்கியின் விசாரணையில்.

441
00:30:06,019 --> 00:30:07,399
அது முடியாது.

442
00:30:08,149 --> 00:30:10,189
அவர் மறைந்துவிட மாட்டார்

443
00:30:10,519 --> 00:30:12,189
ஜுன்வானை தனியாக விட்டுவிட்டார்.

444
00:30:12,779 --> 00:30:13,899
அப்படியானால்...

445
00:30:14,489 --> 00:30:15,739
நிச்சயமாக திரு சியோன்.

446
00:30:16,699 --> 00:30:19,449
அவர்தான் சாட்சி
அன்று என்ன நடந்தது என்று யாருக்குத் தெரியும்.

447
00:30:19,909 --> 00:30:22,659
அப்படியானால், நிலைமை ஆபத்தானது.

448
00:30:23,239 --> 00:30:25,079
ஒருவருக்கும் கூட
சிறப்புப் படையில் இருந்தவர்,

449
00:30:25,159 --> 00:30:28,329
காவல்துறையைத் தவிர்ப்பது கடினம்
பணயக்கைதிகளுடன் பயணம் செய்யும் போது.

450
00:30:30,379 --> 00:30:31,749
ஒருவேளை சோ ஜங்யுன்...

451
00:30:51,479 --> 00:30:53,399
நான் பிலிப்பைன்ஸ் அல்லது தாய்லாந்து செல்ல விரும்புகிறேன்.

452
00:30:53,609 --> 00:30:56,899
அவர் பிலிப்பைன்ஸ் அல்லது தாய்லாந்து செல்ல விரும்புகிறார்.

453
00:30:57,149 --> 00:30:59,659
மணிலாவிற்கு நான்கு மில்லியன் வெற்றி,
பாங்காக்கிற்கு ஐந்து மில்லியன்.

454
00:31:00,069 --> 00:31:02,489
நான் நாளை மணிலா செல்லலாமா?

455
00:31:02,739 --> 00:31:05,369
நாளை அவர் மணிலா செல்ல முடியுமா?

456
00:31:05,449 --> 00:31:07,909
நாளையா? எனவே பணம் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

457
00:31:07,999 --> 00:31:12,289
ஒருவேளை, ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
நீங்கள் நாளை செல்ல விரும்பினால் அதிக கட்டணம் செலுத்துங்கள்.

458
00:31:12,379 --> 00:31:13,919
நான் அவருக்கு மேலும் தருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

459
00:31:13,999 --> 00:31:17,799
எவ்வளவு இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
சீக்கிரம் நல்லது.

460
00:31:18,009 --> 00:31:19,719
பணம் ஒரு பொருளல்ல என்றால்,
நான் அதை நடக்கச் செய்வேன்.

461
00:31:36,189 --> 00:31:38,779
நான் தான், சட்டக் குழுவின் தலைவர், பியோ யூன்சில்.

462
00:31:39,149 --> 00:31:40,199
முடிவு எப்படி இருக்கிறது?

463
00:31:40,279 --> 00:31:42,279
தலைவர் குவின் உத்தரவை நிறைவேற்றினேன்.

464
00:31:42,869 --> 00:31:46,119
இன்று பார்த்துக் கொள்கிறேன்
மற்றும் நாளை மாலை நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

465
00:31:46,199 --> 00:31:48,499
இல்லை வெளிநாடு செல்ல வேண்டாம்.

466
00:31:49,079 --> 00:31:52,039
சோ ஜங்யுனைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் உங்களை காவல்துறையிடம் ஒப்படைக்கவும்.

467
00:31:52,119 --> 00:31:53,539
இது தலைவர் குவின் உத்தரவு.

468
00:31:54,589 --> 00:31:56,669
சரணடையவா?

469
00:31:56,749 --> 00:32:00,299
தலைவர் கு லீ டோஹ்யுங்கைக் கொன்றதை ஒப்புக்கொண்டார்

470
00:32:00,379 --> 00:32:03,179
மற்றும் Nam Hyukchulக்கு உத்தரவிட்டார்
கொல்ல வேண்டும்.

471
00:32:03,259 --> 00:32:04,889
எனவே, உங்களை நீங்களே சரணடைந்தாலும்,

472
00:32:05,469 --> 00:32:08,599
நீங்கள் மட்டுமே தண்டிக்கப்படுவீர்கள்
உடல்களை தூக்கி எறிந்ததற்காக.

473
00:32:09,179 --> 00:32:11,269
தலைவர் கு தனது குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டாலும்,

474
00:32:11,349 --> 00:32:14,019
நீங்கள் கைது செய்யப்பட வேண்டும்

475
00:32:14,149 --> 00:32:16,649
போலீஸ் விசாரணையை முடிக்க வேண்டும்.

476
00:32:17,689 --> 00:32:21,449
நாங்கள் பாதிக்கப்படுவோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
விசாரணை தொடர்ந்தால்.

477
00:32:22,489 --> 00:32:25,239
சரணடைவதற்கு முன்,
செல்போனை பாதுகாப்புக் குழுவிடம் ஒப்படைக்கவும்.

478
00:32:25,829 --> 00:32:27,949
அது தொந்தரவாக இருக்கும்
காவல்துறைக்கு கிடைத்தால்.

479
00:32:28,039 --> 00:32:30,119
நானே அழித்துவிடுவேன்.

480
00:32:31,289 --> 00:32:33,749
நான் கடைசி வரை உங்களை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

481
00:32:35,039 --> 00:32:36,539
கவலைப்படாதே.

482
00:32:36,629 --> 00:32:39,709
அதைத் தலைவர் கு
அவரது அனைத்து குற்றங்களும்.

483
00:32:39,799 --> 00:32:44,889
அதுதான் அவரால் முடியும்
Banseok ஐ சேமிக்கவும்.

484
00:32:49,099 --> 00:32:50,019
எனக்கு புரிகிறது.

485
00:32:50,979 --> 00:32:53,139
நன்றி. நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.

486
00:33:13,459 --> 00:33:15,789
அவர் கேமராவைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

487
00:33:15,959 --> 00:33:16,999
பார்.

488
00:33:22,419 --> 00:33:23,469
அவர் இருந்து...

489
00:33:25,629 --> 00:33:27,389
புதிய நம்பிக்கை சட்ட நிறுவனம்.

490
00:33:27,469 --> 00:33:29,389
30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவர் வெளியேறினார்.

491
00:33:29,469 --> 00:33:32,809
பிறகு ஒரு மணி நேரம் கழித்து வரவும்
மற்றும் கேமராவை எடுத்தார்.

492
00:33:33,429 --> 00:33:34,729
அதைப் பாருங்கள்.

493
00:33:36,599 --> 00:33:38,189
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

494
00:33:41,529 --> 00:33:42,819
வழக்கறிஞர் Geum.

495
00:33:43,739 --> 00:33:45,399
இது ஒரு கார் விபத்து பற்றிய கோப்பு.

496
00:33:46,069 --> 00:33:48,659
வாகன விபத்துக்கள் அதிகம் என்று தெரிகிறது.

497
00:33:48,909 --> 00:33:51,989
நன்றி. நான் பிறகு சரிபார்க்கிறேன்.

498
00:33:54,909 --> 00:33:57,369
கலந்து கொள்வீர்கள்
கு ஜிங்கியின் ஆரம்ப விசாரணை, சரியா?

499
00:33:57,579 --> 00:34:00,129
இன்று மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டாம்.

500
00:34:00,339 --> 00:34:02,379
நீங்கள் மீண்டும் மயங்குவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.

501
00:34:04,169 --> 00:34:05,049
சரி.

502
00:34:08,839 --> 00:34:11,009
- அவர் நன்றாக இருப்பார், இல்லையா?
- யாருக்குத் தெரியும்.

503
00:34:12,009 --> 00:34:13,519
விசாரணை இப்போது தொடங்குகிறது.

504
00:34:14,179 --> 00:34:16,639
வழக்குரைஞர், குற்றப்பத்திரிகையை வழங்கவும்.

505
00:34:17,229 --> 00:34:18,059
ஆம், அரசே.

506
00:34:18,599 --> 00:34:19,979
வழக்கறிஞர், பிரதிவாதி

507
00:34:20,059 --> 00:34:24,489
பிப்ரவரி 14, 2022 அன்று, பிரதிவாதி தூண்டினார்
மரண தண்டனை கைதி, நாம் ஹியுச்சுல்,

508
00:34:24,569 --> 00:34:28,739
பாதிக்கப்பட்ட பார்க் கிடேவைக் கொல்ல,
வடக்கு சியோல் திருத்தம் நிறுவனத்தில்.

509
00:34:29,029 --> 00:34:32,579
மார்ச் 23, 2022 அன்று, அவர் கொல்லப்பட்டார்
பாதிக்கப்பட்டவர், லீ டோஹ்யுங்,

510
00:34:32,739 --> 00:34:36,789
கழுத்தில் குத்துவதன் மூலம்
Banseokwon வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

511
00:34:36,869 --> 00:34:40,289
குற்றவியல் சட்டத்தின் அடிப்படையில்,
பிரிவு 250, பத்தி ஒன்று,

512
00:34:40,379 --> 00:34:44,879
கட்டுரை 31, பத்தி ஒன்று,
பிரிவு 37, மற்றும் பிரிவு 38,

513
00:34:44,959 --> 00:34:47,719
நான் அவரை குற்றம் சாட்டினேன்
சதி மற்றும் கொலைக்காக.

514
00:34:48,299 --> 00:34:50,339
வழக்கறிஞர், உங்கள் அறிக்கையை கொடுங்கள்.

515
00:34:51,679 --> 00:34:53,639
பிரதிவாதி அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் மறுத்தார்.

516
00:34:54,389 --> 00:34:57,229
அவர் சதி செய்யவில்லை
கொலைக்கு நாம் ஹியுச்சுல்.

517
00:34:57,309 --> 00:35:00,599
லீ டோஹ்யுங்கிற்கு, நாங்கள் கூறுகிறோம்
இந்த சம்பவம் தற்செயலான காயம்.

518
00:35:00,689 --> 00:35:02,019
வழக்குரைஞர்

519
00:35:07,399 --> 00:35:11,489
பாதிக்கப்பட்ட லீ டோஹ்யுங் இறந்தார்.
அதை ஏன் காயம் என்று கூற வேண்டும்?

520
00:35:11,569 --> 00:35:15,699
பிரதிவாதி காயத்தை ஏற்படுத்தினார்
பாதிக்கப்பட்டவரின் கழுத்தில்,

521
00:35:15,789 --> 00:35:18,499
ஆனால் அது அவரது மரணத்திற்கு காரணம் அல்ல.

522
00:35:19,209 --> 00:35:23,959
பிரதிவாதிக்கு கடுமையான காயம் ஏற்படவில்லை
மரணத்தை ஏற்படுத்தக்கூடியது.

523
00:35:24,459 --> 00:35:28,669
பாதிக்கப்பட்டவரின் மரணத்தை நாங்கள் கோருகிறோம்
வெளிப்புற காரணிகளால் ஏற்படுகிறது.

524
00:35:31,179 --> 00:35:32,219
புரிந்தது.

525
00:35:32,719 --> 00:35:34,809
வழக்கறிஞர், ஆதாரங்களை முன்வைக்கவும்.

526
00:35:34,889 --> 00:35:35,929
ஆம், அரசே.

527
00:35:41,019 --> 00:35:42,229
வழக்கறிஞர், பிரதிவாதி

528
00:35:42,309 --> 00:35:45,149
வழக்கறிஞர், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

529
00:35:45,479 --> 00:35:46,649
அந்த ஆதாரம் பற்றி?

530
00:35:46,729 --> 00:35:48,529
நாங்கள் உடன்படவில்லை
ஐந்தாவது புள்ளி, போலீஸ் அறிக்கை,

531
00:35:48,989 --> 00:35:50,949
மற்றும் புள்ளி 12, ஹான் யிஹானின் சாட்சியம்.

532
00:35:51,029 --> 00:35:53,489
புள்ளி பத்து, போலீஸ் விசாரணை அறிக்கை,

533
00:35:53,569 --> 00:35:56,039
மற்றும் புள்ளி 20, வழக்கறிஞரின் விசாரணை அறிக்கை.

534
00:35:56,119 --> 00:35:57,869
நாங்கள் அனைத்தையும் மறுக்கிறோம்.

535
00:35:58,579 --> 00:36:00,539
வழக்கறிஞர், சாட்சிகளை அழைக்கவும்.

536
00:36:00,619 --> 00:36:04,959
ஆம், அரசே. நாங்கள் ஹான் யிஹானை அழைத்தோம்
புள்ளி 12 க்கு சாட்சியம் அளித்தவர்.

537
00:36:05,169 --> 00:36:08,049
சரி. வக்கீலிடமும் ஆதாரம் உள்ளதா?

538
00:36:08,129 --> 00:36:09,719
ஆம், அரசே. சமர்ப்பிக்கிறோம்

539
00:36:09,799 --> 00:36:13,049
கண்காணிப்பு கேமரா காட்சிகள்
அன்று Banseokwon வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

540
00:36:13,139 --> 00:36:16,849
Banseokwon ஊழியர்களிடமும் கேட்டோம்
பதிவில் இருந்து, சோ டாரோம், சாட்சியாக.

541
00:36:24,059 --> 00:36:26,109
நான் சாட்சியாக ஆஜராக வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்களா?

542
00:36:27,859 --> 00:36:28,729
சுவாரஸ்யமானது.

543
00:36:29,229 --> 00:36:30,489
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?

544
00:36:31,069 --> 00:36:32,239
நிச்சயமாக.

545
00:36:32,319 --> 00:36:35,199
நான் இந்தக் கரடியைப் போல் முட்டாளாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

546
00:36:35,279 --> 00:36:37,279
தோண்டுவதை நிறுத்துங்கள்
என் இருண்ட கடந்த காலம்.

547
00:36:37,369 --> 00:36:38,869
அவர் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் ஒப்புக்கொண்டார்.

548
00:36:39,659 --> 00:36:42,159
அதை ஏன் மறுக்க வேண்டும்
விசாரணை நாளில்?

549
00:36:42,249 --> 00:36:45,249
விசாரணையில் வெற்றி பெறலாம் என்று நினைத்தார்

550
00:36:45,329 --> 00:36:48,249
சாட்சியின் காரணமாக
மேலும் அவரது கூட்டாளிகள் காணாமல் போனார்கள்.

551
00:36:48,749 --> 00:36:50,089
நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

552
00:36:50,759 --> 00:36:53,509
திரு. சியோன் சோ ஜங்யுனைக் கொன்றால்,

553
00:36:53,589 --> 00:36:56,639
இனி சாட்சிகள் இருக்க மாட்டார்கள்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்ததற்கு.

554
00:36:57,429 --> 00:36:58,429
ஆம்

555
00:36:59,559 --> 00:37:00,769
மேலும் ஒரு நபர்.

556
00:37:24,579 --> 00:37:25,669
இப்போது என் முறை?

557
00:37:38,389 --> 00:37:39,969
நீங்கள் வெளிநாடு செல்ல தயாரா?

558
00:37:40,469 --> 00:37:44,389
ஆம். கெளரவக் கரம் எடுத்துக் கொள்கிறது
Banseok அறக்கட்டளையின் இயக்குநர்கள் குழு.

559
00:37:44,479 --> 00:37:47,649
தலைவர் கு கொலை வழக்கில் கைது செய்யப்பட்டார்.

560
00:37:47,729 --> 00:37:49,769
எனவே, இங்கே என் வேலை முடிந்தது.

561
00:37:54,399 --> 00:37:56,819
என்னை மன்னியுங்கள். நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை

562
00:37:57,109 --> 00:38:00,949
தலைவர் கு வெளியிடுவதில் அலட்சியமாக இருந்தார்
ஒரு நோயாளியின் இதயம்.

563
00:38:02,239 --> 00:38:03,579
அது உண்மையா?

564
00:38:05,249 --> 00:38:08,419
நீங்கள் ஒரு அனுபவமிக்க நோயியல் நிபுணர்,

565
00:38:08,579 --> 00:38:12,249
எனவே, நிச்சயமாக அந்த இதயத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் சரிபார்த்தது பொருந்தவில்லை

566
00:38:12,799 --> 00:38:14,049
நோயாளியின் மருத்துவ பதிவுடன்.

567
00:38:16,549 --> 00:38:17,889
உன் பாவம்

568
00:38:18,639 --> 00:38:21,099
லீ டோஹ்யுங்கை விட சிறியதாக இல்லை
அல்லது சோ ஜங்யுன்.

569
00:38:22,059 --> 00:38:24,019
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை போலியானது

570
00:38:24,429 --> 00:38:27,849
உண்மையை புதைக்க
கு ஜிங்கி அந்த இதயத்தைத் திருடியதைப் பற்றி.

571
00:38:31,149 --> 00:38:33,689
உங்களுக்கு இன்னும் மனசாட்சி இருந்தால்,

572
00:38:34,689 --> 00:38:38,159
ஓடிப்போக நினைக்காதே
மற்றும் உண்மையை வெளிப்படுத்துங்கள்.

573
00:38:43,579 --> 00:38:46,659
சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கை செயல்படுத்துதல்
மனித கண்ணியத்தை மதிக்கும் பொருட்டு

574
00:38:48,869 --> 00:38:51,339
திரு. கு ஜிங்கி, சந்திக்க ஒரு வேண்டுகோள் உள்ளது.

575
00:38:53,209 --> 00:38:54,209
WHO?

576
00:38:54,709 --> 00:38:56,419
திரு. ஹான் யிஹான்.

577
00:38:57,009 --> 00:38:58,179
நீங்கள் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

578
00:39:06,639 --> 00:39:08,479
திரு. கு ஜிங்கி சந்திக்க மறுத்தார்.

579
00:39:09,439 --> 00:39:11,309
என் பெயரைச் சொன்னாயா?

580
00:39:11,479 --> 00:39:14,479
ஆம். உன்னை அனுப்பி வைக்கச் சொன்னார்
ஏனென்றால் நான் உன்னை சந்திக்க விரும்பவில்லை.

581
00:39:27,869 --> 00:39:29,749
ஜெய்டன், அந்த பைத்தியக்காரன்!

582
00:39:30,329 --> 00:39:33,169
அவர் பன்சியோக்கை முழுவதுமாக விழுங்க முயன்றார்!

583
00:39:34,249 --> 00:39:35,459
நாம் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

584
00:39:36,049 --> 00:39:38,129
பன்சியோக் இருக்க முடியாது
தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை இல்லாமல்.

585
00:39:38,219 --> 00:39:40,839
அதை மாற்றுவது எளிதாக இருக்காது
வணிக மருத்துவமனையாக மாறும்.

586
00:39:41,339 --> 00:39:44,219
ஆனால் பங்கு விலைகள் தொடர்ந்து சரிந்தால்,

587
00:39:44,299 --> 00:39:46,559
அதை திரும்ப செலுத்த இயலாது
மரியாதைக்குரிய கை

588
00:39:47,019 --> 00:39:49,559
உங்கள் பங்குகள் மற்றும் சொத்துக்களை பயன்படுத்தி.

589
00:39:49,639 --> 00:39:52,059
பின்னர், நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்க வேண்டும்
மாற்றத்தக்க பத்திரங்கள்.

590
00:39:52,559 --> 00:39:56,609
இறுதியில் நீங்கள் Banseokwon ஐ இழப்பீர்கள்
மற்றும் பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்.

591
00:39:56,689 --> 00:39:59,489
எனவே நாம் ஒரு வழியை சிந்திக்க வேண்டும்
அவர்களை நிறுத்த!

592
00:39:59,569 --> 00:40:02,199
எவ்வளவு காலம் தான் அமைதியாக இருப்போம்?
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யட்டும்?

593
00:40:03,699 --> 00:40:06,539
அது யார்? நான் தடை செய்கிறேன்
மக்கள் இன்று வந்தனர்.

594
00:40:17,879 --> 00:40:18,839
ஹான் யிஹான்?

595
00:40:39,609 --> 00:40:40,569
நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்?

596
00:40:49,829 --> 00:40:51,369
என் அம்மாவிடம் முட்டாள்தனமாக பேசாதே.

597
00:40:51,459 --> 00:40:53,619
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன், என் வழியிலிருந்து வெளியேறுங்கள்.

598
00:41:05,679 --> 00:41:06,759
ரொம்ப நாளாச்சு.

599
00:41:09,929 --> 00:41:11,729
நீங்களும், யூன்ஜங்?

600
00:41:12,769 --> 00:41:15,399
உங்கள் வாழ்த்துகள் எனக்கு தேவையில்லை.
விஷயத்திற்கு வரவும்.

601
00:41:15,899 --> 00:41:17,109
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

602
00:41:17,189 --> 00:41:18,519
உன்னைக் காப்பாற்ற நான் வந்துள்ளேன்.

603
00:41:20,189 --> 00:41:23,199
-என்ன?
-ஜெய்டன் மற்றும் ஹாண்ட்ஸ் ஆஃப் ஹானரிடமிருந்து.

604
00:41:23,279 --> 00:41:24,399
முறை?

605
00:41:24,489 --> 00:41:28,029
இப்படியே தொடர்ந்தால்,
நீங்கள் Banseok முழுவதையும் இழப்பீர்கள்.

606
00:41:28,119 --> 00:41:29,279
நான் அதை நிறுத்துகிறேன்.

607
00:41:29,369 --> 00:41:32,199
- எந்த வழியில்?
- காத்திருங்கள்.

608
00:41:33,209 --> 00:41:34,539
அவர் சொல்வதைக் கேட்போம்.

609
00:41:35,289 --> 00:41:37,249
சரி. சொல்.

610
00:41:37,749 --> 00:41:39,249
எங்களை எப்படி காப்பாற்றுவீர்கள்?

611
00:41:39,339 --> 00:41:42,759
நான் சொல்வதற்கு முன், எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

612
00:41:43,419 --> 00:41:46,129
-அது என்ன?
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்

613
00:41:47,179 --> 00:41:48,799
உங்கள் கணவர் கு ஜிங்கி பற்றி?

614
00:41:50,969 --> 00:41:51,969
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

615
00:41:52,059 --> 00:41:55,559
என்ன செய்யப் போகிறாய்
உங்கள் கணவர் கு ஜிங்கியைக் கொன்றால்

616
00:41:55,639 --> 00:41:56,769
வக்கீல் கியூம் சியோகியோங்கின் சகோதரி,

617
00:41:56,849 --> 00:42:01,689
அவன் இதயத்தை வெளியே எடு
மற்றும் சட்டவிரோத மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யவா?

618
00:42:04,279 --> 00:42:05,399
என்ன?

619
00:42:29,259 --> 00:42:31,429
இங்க ட்ரிப் நல்லா இருந்ததா பாஸ்?

620
00:42:32,219 --> 00:42:33,559
நான் இன்னும் உங்கள் முதலாளி இல்லை.

621
00:42:33,639 --> 00:42:36,179
நான் ஹான் யிஹானிடம் பேச வேண்டும்
முதலில் அவரிடம் கேளுங்கள்.

622
00:42:36,349 --> 00:42:37,849
உங்கள் வார்த்தைகளின் உண்மையை அறிய.

623
00:42:40,019 --> 00:42:41,229
எளிதானது அல்ல.

624
00:42:42,609 --> 00:42:43,649
கு ஜிங்கி

625
00:42:43,819 --> 00:42:45,279
என்னை மன்னியுங்கள்!

626
00:42:45,689 --> 00:42:46,859
நல்ல வருத்தம்.

627
00:42:47,149 --> 00:42:50,119
கு ஜிங்கி விழுந்தார்.

628
00:42:50,659 --> 00:42:52,829
பரவாயில்லை.
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் அதை தூக்கி எறிந்து விடுவோம்.

629
00:42:52,909 --> 00:42:56,329
கவலைப்படாதே, எல்லாவற்றையும் அகற்று.

630
00:42:56,999 --> 00:42:59,119
என் ரசனைக்கேற்ப மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

631
00:42:59,209 --> 00:43:01,329
உங்கள் ரசனைக்கு ஏற்ப அதை ஏன் மாற்ற வேண்டும்?

632
00:43:01,419 --> 00:43:05,299
நாங்கள் சரணடைய ஒப்புக்கொண்டதை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை தலைமை பதவி?

633
00:43:05,379 --> 00:43:08,759
அதன் பிறகு, நீங்கள் மீண்டும் அலங்கரிக்கலாம்
இன்னும் இரண்டு வருடங்கள்.

634
00:43:08,839 --> 00:43:11,969
என் விருப்பப்படி செய்வேன்
ஏனென்றால் நான் இந்த அறையைப் பயன்படுத்துவேன்.

635
00:43:13,679 --> 00:43:17,679
நல்ல வருத்தம். நன்றி
நான் இங்கு வருவதற்கு நேரம் எடுத்துக்கொண்டேன்.

636
00:43:18,059 --> 00:43:18,979
என்ன செய்கிறாய்?

637
00:43:19,059 --> 00:43:22,439
நான் விரைவில் இருப்பேன்
Banseok அறக்கட்டளையின் தலைவர்.

638
00:43:22,519 --> 00:43:25,029
நான் முதலில் சுத்தம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

639
00:43:26,569 --> 00:43:30,319
யோசித்துப் பாருங்கள், சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

640
00:43:30,909 --> 00:43:31,949
எதைப் பற்றி?

641
00:43:32,029 --> 00:43:34,119
பன்சியோக் அறக்கட்டளை மீண்டும் பிறந்ததால்,

642
00:43:36,079 --> 00:43:39,499
அதை ஒப்படைக்க எண்ணுகிறேன்
இளம் மற்றும் திறமையான மேலாண்மை நிபுணர்.

643
00:43:40,209 --> 00:43:43,289
நான் அதை மீட்டமைக்கிறேன்
வெளியாட்களுடன் இயக்குநர்கள் குழு.

644
00:43:43,379 --> 00:43:45,839
-என்ன?
- இது எங்கள் ஒப்பந்தம் அல்ல.

645
00:43:45,919 --> 00:43:47,669
நாங்கள் தலைவர்களாக இருப்போம் என்று சொன்னீர்கள்.

646
00:43:47,759 --> 00:43:50,679
மன்னிக்கவும். அதுதான் என்னுடைய அசல் திட்டம்.

647
00:43:50,759 --> 00:43:54,099
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்த்தபோது உணர்ந்தேன்

648
00:43:55,559 --> 00:43:57,769
நீங்கள் திறமையற்றவர்கள் மற்றும் பேராசை கொண்டவர்கள்.

649
00:43:58,599 --> 00:44:00,889
நீங்கள் மிக மோசமான மனிதர்கள்

650
00:44:01,229 --> 00:44:03,309
அமைப்பை வழிநடத்த வேண்டும்.

651
00:44:04,149 --> 00:44:05,979
என்ன? அடப்பாவி.

652
00:44:06,899 --> 00:44:09,359
போதும். இதுவே இறுதி எச்சரிக்கை.

653
00:44:10,699 --> 00:44:11,779
கவலைப்படாதே.

654
00:44:12,609 --> 00:44:14,659
உன் பேராசையை நிறைவேற்றுவேன்.

655
00:44:14,739 --> 00:44:17,579
நான் ஈவுத்தொகை தருகிறேன்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

656
00:44:18,249 --> 00:44:21,079
எனக்கு தெரியும், உங்களுக்கு பணம் தான் முக்கியம்

657
00:44:21,669 --> 00:44:23,289
Banseok ஐ நிர்வகிப்பதை விட.

658
00:44:28,509 --> 00:44:30,169
விசாரணையைத் தொடங்குவோம்.

659
00:44:32,589 --> 00:44:33,969
வழக்குரைஞர்

660
00:44:38,639 --> 00:44:42,599
நான் காபியுடன் வந்தேன்!

661
00:44:42,769 --> 00:44:47,109
சூஹி, நான் உன்னை வாங்கினேன்
எஸ்பிரெசோவின் மூன்று காட்சிகள். தயவுசெய்து.

662
00:44:47,689 --> 00:44:51,439
யிஹான், நான் உங்களுக்கு ஒரு குளிர் லட்டு வாங்கினேன். இது.

663
00:44:51,739 --> 00:44:53,739
-நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

664
00:44:54,199 --> 00:44:56,369
சரி. கட்டுரை முடிந்தது.

665
00:44:56,699 --> 00:44:59,239
சோதனைக்குப் பிறகு, டஜன் கணக்கான கட்டுரைகள்
நிறுவலின் சந்தேகம் பற்றி

666
00:44:59,329 --> 00:45:01,749
கு ஜிங்கி மற்றும் ஜெய்டனின் சட்டவிரோத உறுப்புகள்

667
00:45:01,829 --> 00:45:03,959
பதிவேற்றம் செய்யப்படும்
கொரியாவில் உள்ள அனைத்து போர்டல் தளங்களிலும்.

668
00:45:04,039 --> 00:45:06,129
நான் ஏற்கனவே யூகித்தேன். நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.

669
00:45:06,209 --> 00:45:08,839
நீங்கள் உங்கள் வேலையில் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் அழகான.

670
00:45:10,169 --> 00:45:11,549
அது என்ன? அது யார்?

671
00:45:11,629 --> 00:45:12,509
வழக்கறிஞர் ஹான் யிஹான்

672
00:45:19,429 --> 00:45:20,639
திரு ஹான்.

673
00:45:21,349 --> 00:45:23,059
இவர் தான் முதன்மை இயக்குனர் சூசி யூன்.

674
00:45:23,639 --> 00:45:25,689
சூசி, இவர் வழக்கறிஞர் ஹான் யிஹான்.

675
00:45:27,309 --> 00:45:28,359
நீங்கள் ஹான் யிஹானா?

676
00:45:28,939 --> 00:45:30,069
உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

677
00:45:30,149 --> 00:45:32,649
நீங்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறீர்கள்

678
00:45:32,739 --> 00:45:34,819
ஜெய்டனுடன் பன்சியோக்கை வீழ்த்துவதில்.

679
00:45:35,609 --> 00:45:36,619
என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன்.

680
00:45:37,279 --> 00:45:40,789
நான் தலைமை அலுவலகத்தின் தலைவர் இயக்குனர்
ஹாண்ட் ஆஃப் ஹானர், சூசி யூன்.

681
00:45:41,369 --> 00:45:44,249
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் வழக்கறிஞர் ஹான் யிஹான்.

682
00:45:45,369 --> 00:45:48,339
மார்ச் 23, 2022 அன்று சுமார் 10:00 மணிக்கு,

683
00:45:48,419 --> 00:45:51,919
கேட்கும் நாள்
சுகாதாரம் மற்றும் நலத்துறை அமைச்சர்,

684
00:45:52,009 --> 00:45:54,759
சாட்சியமளிக்கும் பாதிக்கப்பட்டவரை நீங்கள் சந்திக்கிறீர்கள்...

685
00:45:54,839 --> 00:45:56,179
உங்கள் விசாரணையில்.

686
00:46:00,179 --> 00:46:02,269
- நான் நினைக்கவில்லை ...
- இது ஒன்றுமில்லை.

687
00:46:02,969 --> 00:46:03,809
விடு!

688
00:46:04,849 --> 00:46:05,849
பேக்!

689
00:46:05,939 --> 00:46:07,349
-விடு!
- நல்ல வருத்தம்.

690
00:46:10,729 --> 00:46:12,859
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பிரதிவாதி

691
00:46:12,939 --> 00:46:15,359
பாதிக்கப்பட்டவரின் முக்கிய புள்ளிகளை தெளிவாக நோக்கமாகக் கொண்டது

692
00:46:15,449 --> 00:46:16,909
என அவன் மீது ஆயுதத்தை வீசினான்.

693
00:46:16,989 --> 00:46:19,319
அது தவிர, பாதிக்கப்பட்டவரின் தாக்குதலின் இடம்

694
00:46:19,409 --> 00:46:21,869
பிரதிவாதியால் நிர்வகிக்கப்படும் மருத்துவமனை,

695
00:46:21,949 --> 00:46:24,829
ஆனால் அவர் நடிக்கவில்லை
அவரை காப்பாற்ற.

696
00:46:24,909 --> 00:46:28,039
எனவே, தெளிவாக உள்ளது
அவனைக் கொல்ல எண்ணினான்.

697
00:46:29,289 --> 00:46:30,839
வழக்கறிஞர்

698
00:46:32,839 --> 00:46:34,379
வழக்கறிஞர், நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

699
00:46:34,459 --> 00:46:35,589
ஆம், அரசே.

700
00:46:40,759 --> 00:46:44,059
பாதிக்கப்பட்டவர் பிரதிவாதியின் சக ஊழியர்

701
00:46:44,139 --> 00:46:46,599
அவருக்கு அடிக்கடி உதவி செய்தவர்
பல செயல்பாடுகளில்.

702
00:46:47,189 --> 00:46:51,559
அப்படியென்றால், அவர் ஏன் தாக்கினார்?
அத்தகைய முக்கியமான நபர்

703
00:46:51,899 --> 00:46:53,899
அவரது வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான நாளில்?

704
00:46:58,359 --> 00:47:01,159
பிரதிவாதி பயன்படுத்திய பேனா
பாதிக்கப்பட்டவரை குத்த வேண்டும்

705
00:47:01,239 --> 00:47:04,579
உள்ளே மறைக்கப்பட்ட மைக்ரோ கேமரா.

706
00:47:06,449 --> 00:47:09,499
பிரதிவாதிக்கு தெரிந்ததும்,
அவர் நிதானத்தை இழந்தார்

707
00:47:09,579 --> 00:47:11,129
அவனிடமிருந்து பேனாவை எடுத்தான்.

708
00:47:11,209 --> 00:47:15,879
பாதிக்கப்பட்டவர் அதைத் திரும்பப் பெற விரும்பும்போது,
பிரதிவாதி குழப்பமடைந்தார்,

709
00:47:15,959 --> 00:47:19,759
எனவே, தற்செயலாக உங்கள் கையை ஆடுங்கள்
அதை கைப்பற்ற.

710
00:47:24,259 --> 00:47:26,349
கழுத்தில் கத்தியால் குத்தினாலும்
தற்செயலாக,

711
00:47:26,429 --> 00:47:30,149
பிரதிவாதி எதுவும் செய்யவில்லை என்பதே உண்மை
அவரை காப்பாற்ற மறுக்க முடியாது.

712
00:47:30,229 --> 00:47:32,939
சரி. மிகவும் மோசமானது.

713
00:47:34,069 --> 00:47:36,069
ஆனால் அந்த நேரத்தில்,

714
00:47:36,149 --> 00:47:39,069
பிரதிவாதி நனவால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டார்

715
00:47:39,149 --> 00:47:40,659
அவரது பங்குதாரர் அவருக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார் என்று.

716
00:47:40,739 --> 00:47:44,949
அவரும் செய்வார்
ஒரு மணி நேரத்தில் விசாரணை நடைபெறும்.

717
00:47:46,699 --> 00:47:48,039
இந்நிலையில்,

718
00:47:49,039 --> 00:47:52,079
எத்தனை பேர் முடியும்
அமைதியாக உத்தரவிட்டார்

719
00:47:52,919 --> 00:47:54,789
மருத்துவ உதவி வழங்குகிறதா?

720
00:47:59,589 --> 00:48:01,799
நீங்கள் அதை செய்ய முடியுமா, வழக்கறிஞர்?

721
00:48:02,469 --> 00:48:04,429
அவர் வழக்கின் புள்ளியிலிருந்து விலகிவிட்டார்.

722
00:48:05,059 --> 00:48:06,469
தயவுசெய்து இதை சரிசெய்யவும்.

723
00:48:06,559 --> 00:48:07,969
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

724
00:48:08,059 --> 00:48:10,849
வழக்கறிஞர், தயவுசெய்து வழங்கவும்
உங்கள் வாதங்கள் உண்மைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

725
00:48:10,939 --> 00:48:12,059
நான் கவனமாக இருப்பேன்.

726
00:48:12,939 --> 00:48:16,979
பின்னர், இனிமேல்,
நேர்மையாக பேசுவேன்.

727
00:48:18,529 --> 00:48:21,739
பாதிக்கப்பட்டவரைக் கொன்றவர்

728
00:48:22,319 --> 00:48:24,489
உண்மையில் பிரதிவாதி இங்கு அமர்ந்திருக்கிறாரா?

729
00:48:33,249 --> 00:48:35,209
பாதிக்கப்பட்டவர் இறக்கவில்லை

730
00:48:35,289 --> 00:48:37,459
வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

731
00:48:39,339 --> 00:48:42,179
வாழ்க்கையை முடித்துக் கொண்டவர்...

732
00:48:48,769 --> 00:48:52,139
இந்த மனிதனா,
தலைமைச் செயலாளர் சியோன் ஹியுங்கு.

733
00:49:22,549 --> 00:49:24,629
திரு சியோன். நீங்கள் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

734
00:49:27,929 --> 00:49:30,599
- அவர்களை ஏன் கொண்டு வர வேண்டும்?
-கவலைப்படாதே.

735
00:49:30,679 --> 00:49:32,389
நான் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் கொண்டு வந்தேன்.

736
00:49:33,849 --> 00:49:36,229
அதற்கு முன், முதலில் உங்கள் செல்போனை என்னிடம் கொடுங்கள்.

737
00:49:36,439 --> 00:49:37,359
காத்திருங்கள்.

738
00:49:37,939 --> 00:49:40,359
எனது இறுதி அறிக்கையை தருகிறேன்
தலைவர் கு

739
00:49:40,819 --> 00:49:42,239
அதை நீயே அழித்துவிடு.

740
00:49:42,319 --> 00:49:44,779
இல்லை நாம் எடுப்போம்
அதை அழிக்கவும்.

741
00:49:46,069 --> 00:49:47,239
அதை ஒப்படைக்கவும்.

742
00:49:47,699 --> 00:49:48,659
சரி.

743
00:49:54,409 --> 00:49:55,329
நன்றி.

744
00:49:57,789 --> 00:49:58,669
பேக்!

745
00:50:00,419 --> 00:50:01,879
என்ன செய்கிறாய்? அவனைப் பெறு!

746
00:50:02,049 --> 00:50:04,799
வழக்கறிஞர். தயவுசெய்து கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்குங்கள்.

747
00:50:06,379 --> 00:50:11,809
சாட்சி. மார்ச் 23, 2022 அன்று,
சுமார் 09.00,

748
00:50:11,889 --> 00:50:15,059
நீங்கள் கேமராவை நிறுவுங்கள்
உங்கள் காரில் ஒரு குரல் ரெக்கார்டர்

749
00:50:15,139 --> 00:50:18,349
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவரின் என்கவுண்டரின் வீடியோ பதிவு
பிரதிவாதியுடன். சரியா, சரியா?

750
00:50:18,439 --> 00:50:21,979
-ஆம்.
- யாரோ உங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்களா?

751
00:50:22,779 --> 00:50:24,439
-ஆம்.
- அது யார்?

752
00:50:25,029 --> 00:50:26,649
தயவுசெய்து குறிப்பிடவும்.

753
00:50:26,739 --> 00:50:27,859
வழக்குரைஞர்

754
00:50:27,949 --> 00:50:29,619
சாட்சி

755
00:50:29,699 --> 00:50:32,199
ஹான் யிஹான்.

756
00:50:34,579 --> 00:50:35,749
"ஹான் யிஹான்"?

757
00:50:36,159 --> 00:50:40,379
வழக்கறிஞர் ஹான் யிஹான் என்று சொல்கிறீர்கள்
புதிய நம்பிக்கை சட்ட நிறுவனத்திடமிருந்து?

758
00:50:40,999 --> 00:50:41,959
ஆம்.

759
00:50:42,049 --> 00:50:45,759
அவரும் உங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறார்
அதை பதிவேற்ற

760
00:50:45,839 --> 00:50:46,879
ஒளிபரப்பு தளத்திற்கு?

761
00:50:47,679 --> 00:50:50,089
-ஆம்.
-அதன் அர்த்தம்

762
00:50:50,179 --> 00:50:53,009
பாதிக்கப்பட்டவருக்கும் பிரதிவாதிக்கும் இடையிலான சந்திப்பை நீங்கள் பதிவு செய்கிறீர்கள்

763
00:50:53,099 --> 00:50:56,639
அதை பதிவேற்றும் நோக்கத்துடன்
ஒளிபரப்பு தளத்திற்கு.

764
00:50:56,729 --> 00:50:58,559
சம்பந்தப்பட்டவர்களின் சம்மதம் இல்லாமல்.

765
00:50:59,939 --> 00:51:02,189
உதவி இயக்குனர் லீ டோஹ்யுங் ஒப்புக்கொண்டார்.

766
00:51:02,769 --> 00:51:04,479
அது பொது நலன்.

767
00:51:04,569 --> 00:51:07,029
ஆம் அல்லது இல்லை என்று பதிலளிக்கவும்.

768
00:51:07,109 --> 00:51:09,699
அவசியம் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
என்று பதிலளித்தார்.

769
00:51:09,949 --> 00:51:12,739
அப்படியே சொன்னேன்.
அங்கிருந்து மட்டும் முடிக்கவும்.

770
00:51:15,579 --> 00:51:19,419
யுவர் ஆனர். பாதிக்கப்பட்டவர் மற்றும் ஹான் யிஹான்

771
00:51:19,709 --> 00:51:21,959
பிரதிவாதியை பதிவு செய்ய கூட்டு

772
00:51:22,039 --> 00:51:25,549
என்று கூறி வற்புறுத்தினார்
அவர்கள் விரும்பும் பதில்கள்.

773
00:51:25,629 --> 00:51:27,969
இதை நினைவில் கொள்ளவும். அவ்வளவுதான்.

774
00:51:28,719 --> 00:51:30,969
வழக்கறிஞர், தயவுசெய்து தொடங்கவும்
உங்கள் குறுக்கு விசாரணை.

775
00:51:31,259 --> 00:51:32,509
ஆம், அரசே.

776
00:51:34,389 --> 00:51:36,269
பிரதிவாதி

777
00:51:37,269 --> 00:51:41,399
சாட்சி, ஹான் யிஹான் ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த வீடியோவை பதிவு செய்ய சொன்னீர்களா?

778
00:51:42,479 --> 00:51:43,689
ஆம்.

779
00:51:43,939 --> 00:51:45,069
அவர் உண்மையை வெளிக்கொணர விரும்புகிறார்

780
00:51:45,649 --> 00:51:47,489
சட்டவிரோத உறுப்பு பொருத்துதல் பற்றி

781
00:51:47,569 --> 00:51:50,489
பிரதிவாதி என்ன செய்தார்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Banseokwon இல்.

782
00:51:50,569 --> 00:51:53,989
யுவர் ஆனர்.
இது வழக்குடன் தொடர்புடையது அல்ல.

783
00:51:54,079 --> 00:51:55,579
பதிவில் இருந்து இதை நீக்கவும்.

784
00:51:55,659 --> 00:51:58,249
இல்லை. அந்த வீடியோவில்,
பாதிக்கப்பட்டவர் பிரதிவாதியிடம் கேட்டார்

785
00:51:58,329 --> 00:52:01,539
பெறும் நோயாளி யார்?
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை

786
00:52:01,619 --> 00:52:03,919
அதன் பிறகு, அவர் கொல்லப்பட்டார்.

787
00:52:06,209 --> 00:52:09,419
இந்த கேள்வியை வெளிப்படுத்துவது முக்கியம்
கொலைக்கான பிரதிவாதியின் நோக்கம்.

788
00:52:10,009 --> 00:52:13,009
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். தயவுசெய்து தொடரவும்.

789
00:52:13,089 --> 00:52:14,139
நன்றி.

790
00:52:15,809 --> 00:52:17,219
தயவுசெய்து தொடரவும்.

791
00:52:18,269 --> 00:52:21,639
இது ஒரு முக்கியமான வாய்ப்பு என்றார்
இதயம் பெறுபவரை வெளிப்படுத்த

792
00:52:21,729 --> 00:52:24,359
நோயாளியிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது
Geum Seokju என்று பெயரிடப்பட்டது,

793
00:52:24,939 --> 00:52:26,609
அவர் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கொலை செய்யப்பட்ட பிறகு.

794
00:52:28,319 --> 00:52:29,779
பிரதிவாதி

795
00:52:36,779 --> 00:52:37,619
அரசே.

796
00:52:38,449 --> 00:52:41,749
பிரதிவாதியின் வழக்கறிஞரை உறுதி செய்ய
சாட்சி உண்மையைச் சொல்கிறாரா இல்லையா

797
00:52:42,369 --> 00:52:45,749
நான் அனுமதி கேட்க வேண்டும்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை விசாரிக்க.

798
00:52:46,709 --> 00:52:50,049
சரி. நாங்கள் அதை 20 நிமிடங்களுக்கு ஒத்திவைப்போம்,

799
00:52:50,669 --> 00:52:53,799
வழக்கறிஞர்களே, தயவுசெய்து பிரதிவாதியை தயார்படுத்துங்கள்
விசாரணைக்கு.

800
00:52:54,259 --> 00:52:55,179
ஆம், அரசே.

801
00:52:55,759 --> 00:52:56,929
அனைவரும் எழுந்து நின்றனர்.

802
00:53:00,099 --> 00:53:01,429
பிரதிவாதி

803
00:53:24,709 --> 00:53:26,209
மத்திய சியோல் பிராந்திய நீதிமன்றம்

804
00:53:27,089 --> 00:53:28,589
விசாரணை மீண்டும் தொடங்கும்.

805
00:53:30,049 --> 00:53:32,549
என்னிடம் முந்தைய விசாரணையில்,

806
00:53:32,629 --> 00:53:35,679
நீங்கள் கொலை செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
மற்றும் கொலை செய்ய தூண்டுதல். சரியா?

807
00:53:36,759 --> 00:53:40,179
ஆனால் ஏன் பின்வாங்குகிறீர்கள்
இந்த விசாரணையின் போது உங்கள் வார்த்தைகள்?

808
00:53:40,679 --> 00:53:44,809
முதலில் விசாரித்தபோது,
என் நிலை இன்னும் அதிர்ச்சியில் உள்ளது.

809
00:53:44,939 --> 00:53:47,269
எனக்கும் கிடைக்கவில்லை
முறையான வழக்கறிஞரின் உதவி.

810
00:53:47,899 --> 00:53:50,649
நான் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்க விரும்புகிறேன்
பன்சோக் மீது,

811
00:53:50,729 --> 00:53:53,899
ஆனால் நான் உண்மையை மறைக்க நினைக்கிறேன்
சிறந்த தீர்வு அல்ல

812
00:53:53,989 --> 00:53:55,409
செய்ய முடியும்.

813
00:53:55,489 --> 00:53:57,659
நீங்களும் மிகவும் அழுத்தமானவர்

814
00:53:59,119 --> 00:54:01,199
என்னை குற்றம் சொல்லும் போது.

815
00:54:01,489 --> 00:54:03,499
சரி.

816
00:54:03,999 --> 00:54:08,249
சரி, நீதான் காரணம்
இந்த நீதிமன்றத்தில் வற்புறுத்தவில்லை

817
00:54:08,839 --> 00:54:10,499
நாம் அதை நம்ப முடியுமா
நீங்கள் சொல்வது உண்மையா?

818
00:54:11,209 --> 00:54:13,049
-நிச்சயமாக.
- பிறகு, நான் கேட்கிறேன்.

819
00:54:13,129 --> 00:54:17,049
உங்கள் வழக்கறிஞர் கூறுகிறார்
உங்களுக்கு பதிலாக, அது சியோன் ஹியுங்கு

820
00:54:17,429 --> 00:54:19,009
பாதிக்கப்பட்டவரைக் கொன்றவர். அது உண்மையா?

821
00:54:22,009 --> 00:54:23,019
வழக்கறிஞர், பிரதிவாதி

822
00:54:24,929 --> 00:54:26,689
அதுபற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

823
00:54:27,269 --> 00:54:30,819
மிஸ்டர் செயோனை எல்லாம் பார்த்துக் கொள்ளச் சொன்னேன்

824
00:54:30,899 --> 00:54:32,529
நான் சென்ற பிறகு
நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும்.

825
00:54:32,899 --> 00:54:36,109
நான் கேட்கவில்லை
அல்லது அவர் என்ன செய்கிறார் என்று பாருங்கள்

826
00:54:36,199 --> 00:54:38,909
உதவி இயக்குனர் லீ டோஹ்யுங்கிற்கு.

827
00:54:38,989 --> 00:54:42,539
இதன் பொருள் பாதிக்கப்பட்டவர் இறந்திருக்கலாம்

828
00:54:42,659 --> 00:54:46,789
உன் தாக்குதலால்
Cheon Hyungu க்கு பதிலாக. அப்படியா?

829
00:54:47,329 --> 00:54:48,169
யுவர் ஆனர்.

830
00:54:48,249 --> 00:54:51,539
இது ஒரு தந்திரமான கேள்வியை உருவாக்குகிறது
பிரதிவாதிக்கு சாதகமற்ற சூழ்நிலை.

831
00:54:51,629 --> 00:54:52,669
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

832
00:54:53,549 --> 00:54:56,169
வழக்குரைஞர். தந்திரக் கேள்விகளைத் தவிர்க்கவும்.

833
00:54:56,759 --> 00:54:57,969
நான் கவனமாக இருப்பேன்.

834
00:54:59,299 --> 00:55:03,429
அப்படியானால், நான் சமர்ப்பிக்கிறேன்
பிரதிவாதி பதிலளிக்கக்கூடிய கேள்விகள்.

835
00:55:03,509 --> 00:55:04,389
சாட்சி

836
00:55:04,469 --> 00:55:07,349
நீங்கள் எப்போதாவது சதி செய்திருக்கிறீர்களா
Nam Hyukchul உடன்

837
00:55:07,439 --> 00:55:10,609
கொலை செய்ய
Cheon Hyungu வழியாகவா?

838
00:55:14,229 --> 00:55:16,279
பதில் சொல்லுங்கள்.
கொலைக்கு உடந்தையா?

839
00:55:17,899 --> 00:55:19,359
சாட்சி

840
00:55:21,489 --> 00:55:22,739
இல்லை

841
00:55:23,489 --> 00:55:26,449
நான் ஒருபோதும் சதி செய்யவில்லை
யாரேனும் கொலை செய்கிறார்கள்.

842
00:55:26,789 --> 00:55:30,079
Nam Hyukchul ஆர்டர்களைப் பெற்றால்
கொலை செய்ய,

843
00:55:30,669 --> 00:55:33,169
என்று உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது
சியோன் ஹியுங்குவால்.

844
00:55:42,799 --> 00:55:44,889
வழக்கறிஞர் கு ஜிங்கி
கொலைக் குற்றச்சாட்டை மறுக்கிறார்

845
00:55:44,969 --> 00:55:46,679
அவரது வழக்கறிஞர் உரிமைகோரல்கள்
இது ஒரு விபத்து காயம்

846
00:55:52,609 --> 00:55:54,229
அப்படியென்றால் கடைசிவரை இப்படித்தான் இருப்பானா?

847
00:55:57,569 --> 00:56:01,569
எனவே, நீங்கள் லீ டோஹ்யுங்கைக் கொல்லவில்லை

848
00:56:01,659 --> 00:56:04,779
அல்லது Nam Hyukchul உடன் கூட்டு
கொல்ல வேண்டும்.

849
00:56:04,869 --> 00:56:06,909
நீங்களும் அதை வெளியே எடுக்கவே இல்லை

850
00:56:07,409 --> 00:56:10,959
Geum Seokju இதயம்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Banseokwon இல்.

851
00:56:11,459 --> 00:56:14,379
யுவர் ஆனர். இந்த வழக்கு தொடர்பில்லாதது
ஐந்து வருட வழக்குகளுடன்...

852
00:56:14,459 --> 00:56:15,459
ஆம்.

853
00:56:18,629 --> 00:56:19,549
இல்லை

854
00:56:21,179 --> 00:56:24,299
நான் உணர்ச்சியில் மூழ்கியது உண்மைதான்
மற்றும் உதவி இயக்குனர் லீயை தாக்குகிறார்.

855
00:56:24,389 --> 00:56:28,519
ஆனால் நான் வேண்டுமென்றே கொல்லவில்லை
அல்லது கொல்ல சதி.

856
00:56:29,809 --> 00:56:30,889
நோயாளியின் உயிரைப் பறித்ததற்காக

857
00:56:32,349 --> 00:56:34,189
தற்செயலாக என் மருத்துவமனையில்

858
00:56:35,819 --> 00:56:37,189
உண்மையிலேயே கற்பனை செய்ய முடியாதது.

859
00:56:51,329 --> 00:56:52,749
வழக்கறிஞர், பிரதிவாதி

860
00:56:54,249 --> 00:56:56,789
வழக்கறிஞர். என்ன இது?

861
00:56:56,879 --> 00:56:58,129
இந்த ஒலி என்ன?

862
00:57:04,509 --> 00:57:05,889
திடீரென்று...

863
00:57:07,259 --> 00:57:08,469
வழக்கறிஞர்.

864
00:57:09,389 --> 00:57:12,599
நீங்கள் வைத்திருக்கும் இந்த செல்போன் உங்களுடையதா?

865
00:57:22,569 --> 00:57:26,739
யுவர் ஆனர். வழக்கறிஞர் உறுதி செய்துள்ளார்
செல்போன் சொந்தம் என்று

866
00:57:26,819 --> 00:57:29,949
பிரதிவாதியின் வழக்கறிஞர்
இந்த வழக்கில் முக்கியமான ஆதாரம்.

867
00:57:30,039 --> 00:57:31,619
தயவுசெய்து ஒப்புதல் அளிக்கவும்
அதை சரிபார்க்க.

868
00:57:31,699 --> 00:57:33,119
என்ன செய்கிறாய்? விடுங்கள்.

869
00:57:33,209 --> 00:57:36,669
வழக்குரைஞர். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அது எப்படி ஆதாரமாக முடியும்?

870
00:57:40,629 --> 00:57:42,469
வழக்கறிஞர்

871
00:57:42,549 --> 00:57:44,049
பிரதிவாதி

872
00:57:51,309 --> 00:57:52,349
இவர் யார்?

873
00:57:53,679 --> 00:57:54,849
சியோன் ஹியுங்கு.

874
00:57:59,859 --> 00:58:01,359
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

875
00:58:02,229 --> 00:58:03,439
நான் நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறேன்.

876
00:58:45,359 --> 00:58:46,529
திரு சியோன் ஹியுங்கு?

877
00:58:47,149 --> 00:58:49,239
ஆம், சரி.

878
00:58:51,529 --> 00:58:54,749
என்ன இது? வழக்கறிஞர், என்ன நடந்தது?

879
00:59:21,809 --> 00:59:24,399
சோ ஜங்யுன், சியோன் ஹியுங்கு.

880
00:59:25,359 --> 00:59:27,609
இருவரையும் கொல்லத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

881
00:59:33,409 --> 00:59:35,199
இது உங்களுக்கு அலுத்து விட்டது என்கிறீர்களா?

882
00:59:35,789 --> 00:59:38,869
எனக்கும் அலுத்து விட்டது
எனவே, நான் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்துவேன்

883
00:59:40,539 --> 00:59:42,209
இப்போது இங்கே.

884
01:00:35,299 --> 01:00:38,809
அரசே, நான் அழைக்க விரும்புகிறேன்
சியோன் ஹியுங்கு சாட்சியமளிக்க.

885
01:00:38,889 --> 01:00:39,929
என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன்.

886
01:00:40,019 --> 01:00:43,099
நான் தலைமை அலுவலகத்தின் தலைவர் இயக்குனர்
ஹாண்ட் ஆஃப் ஹானர், சூசி யூன்.

887
01:00:43,189 --> 01:00:45,689
நான் கொள்ளையடிப்பேன்
ஜேடனிடமிருந்து மரியாதைக்குரிய கைகள்.

888
01:00:45,769 --> 01:00:49,279
உன்னிடம் இருப்பதால் நான் பழிவாங்கினேன்
என் வாழ்க்கையில் மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருளை எடுத்துச் சென்றேன்.

889
01:00:49,609 --> 01:00:51,739
வழக்குரைஞர். நலமா?

890
01:00:53,199 --> 01:00:55,949
சியோகியோங். ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும். வேகமாக!

891
01:00:56,579 --> 01:01:01,289
என்னால் பாதுகாக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் மீண்டும். என்னை மன்னியுங்கள்.

892
01:01:01,369 --> 01:01:03,669
நான் வெளிநாடு செல்கிறேன்
எனது பங்கு முதலீட்டை மீட்டெடுத்த பிறகு.

893
01:01:04,379 --> 01:01:07,089
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்
இன்னும் சிறிது நேரம்.

894
01:01:07,169 --> 01:01:08,709
நன்றி, மருத்துவர் வழக்கறிஞர்.

895
01:01:10,589 --> 01:01:12,589
அன்னிசா தியா மொழிபெயர்த்துள்ளார்